【同床异梦】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-10-23 09:53:39)分类: 原创 |
【同床异梦】〖tóng chuáng yì mèng〗[sleep in the same bed but dream different dreams; Bedfellows are having different dreams -- differences in opinion and ambition; be thrown together but each having a different problem; hide different purposes behind the semblance of accord]
同功一体实质迥,
床笫之私别心生。
异闻传说风流韵,
梦往神游去偷情。
夫妇生活在一起,但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。couple live together, but emotional discord. Metaphor do same one thing and in heart each has own various plan. 同:钩心斗角、离心离德。反:同心同德、情投意合。谜:二心的夫妻。