【谈笑封侯】〖tán xiào fng hóu〗[btain a high rank easily]

谈论风生想当然，

笑容满面授职衔。

封官赐爵凭喜好，

侯冠狗续滥用权。

说笑之间就封了侯爵。形容获得功名十分容易。Between talking and laughing, the Marquis was conferred. Metaphor get merit reputation very easily.