【谈虎色变】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-10-14 20:19:35)分类: 原创 |
【谈虎色变】〖tán h sè biàn〗[turn pale at the mention of a tiger; become jittery at the mention of sth. frightful; become pale even at the mention of the name of; turn pale at the mere mention of sth. terrible]
谈空说幻遇险境,
虎口余生活侥幸。
色若死灰心余悸,
变危为安担惊恐。
被老虎咬过的人才真正知道虎的厉害。比喻一提到自己害怕的事就情绪紧张起来。People bitten by tiger genuine know tiger cruel. Metaphor a getting nervous at mention of own fear affair.同:闻风丧胆、心有余悸。反:面不改色、谈笑自若。谜:论灯谜青出于蓝。