【噬脐莫及】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-08-23 15:31:58)分类: 原创 |
【噬脐莫及】〖shì qí mò jí〗[One cannot bite one's own navel -- it is too late to repent; How can one bite one's navel? -- impossibility; It is as futile trying to remedy the situation as trying to bite one's own navel; It is useless to cry over spilt milk]
噬人瘈狗恩将仇,
脐脂自照折阳寿。
莫等双亲衰老去,
及时应令养育酬。
像咬自己肚脐似的,够不着。比喻后悔也来不及。Like biting own nave, can't reach. Metaphor too late to regret.同:噬脐何及。