【势成骑虎】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-08-18 17:30:24)分类: 原创 |
【势成骑虎】〖shì chéng qí h〗[in the position of one riding a tiger -- unable to get down but dangerous to go on; an awkward position from which there is no retreat; like riding a tiger -- a situation from which it is hard to extricate oneself]
势焰熏天私有制,
成灾泛滥工农欺。
骑驴索句难建树,
虎视狼贪修正逼。
骑在老虎背上,要下来不能下来。比喻事情中途遇到困难,但迫于形势,想停止也停止不了。Riding on back of tiger, to come down can not come down. Metaphor things midway encounter difficulties, but forced by situation, want stop also can not stop. 同:骑虎难下。反:得心应手、一帆风顺。