【十室九空】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-07-31 06:53:18)分类: 原创 |
【十室九空】〖shí shì ji kng〗[Nine houses out of ten are deserted -- a scene of desolation after a plague when the population is decimated; Almost all houses are empty; Nine out of ten families are gone; Nine out of ten houses were stripped bare]
十面埋伏地雷战,
室无长物倭侵犯。
九曲回肠大扫荡,
空室清野寇炸完。
十家有九家一无所有。形容人民大量死亡或逃亡后的荒凉景象。Nine out of ten have nothing. Describe desolate scene large number people dying or fleeing. 同:颠沛流离、家破人亡。反:人烟稠密、安居乐业。