三人成虎藏头诗——汉英成语诗典戴赟琼
(2022-06-15 13:33:59)分类: 原创 |
【三人成虎】〖sn rén chéng h〗[Three people spreading reports of a tiger make you believe there is one around; A lie, if repeated often enough, will be accepted as truth; A repeated slander makes others believe]
三街六市小道多,
人言可畏怕传播。
成帮结队漫天谎,
虎子狼孙脏水泼。
三个人谎报城市里有老虎,听的人就信以为真。比喻说的人多了,就能使人们把谣言当事实。Three people lie about in city has tigers, people all take sth true. Metaphor say the people too many, just can make people take rumor when the facts. 同:众口铄金、道听途说。反:眼见为实。谜:大夫制迷。