若即若离藏头诗——汉英成语诗典戴赟琼
(2022-06-05 17:11:40)分类: 原创 |
【若即若离】〖ruò jì ruò lí〗[be neither friendly nor aloof; hold oneself slightly aloof; keep sb. at arm's length; maintain a lukewarm relationship]
若此包办婚,
即事过生分。
若合两室住,
离又不甘心。
好像接近,又好像不接近。形容对人保持一定距离。Be like it's close. it's like no close. Describe to person keep certain distance.同:敬而远之、貌合神离。反:亲密无间、亲如骨肉。