入室操戈藏头诗——汉英成语诗典戴赟琼
(2022-06-04 07:35:59)分类: 原创 |
【入室操戈】〖rù sh co g〗[going into one's dwelling and grasping the weapons -- to start a fight in sb. else's house; turn someone's argument against him; use one's thought to attack one's own principle]
入阁登坛篡政权,
室怒市色贫穷迁。
操之过切离叛道,
戈矛倒持罚死缓。
到他的屋里去,拿起他的武器攻击他。比喻引用对方的论点反驳对方。Go to his house, take his weapon and attack him. Metaphor to quoting other party's argument to refute other party.