入门问讳藏头诗——汉英成语诗典戴赟琼
(2022-06-02 04:25:27)分类: 原创 |
【入门问讳】〖rù mén wèn huì〗[learn about its taboos on going to a friend's house]
入乡拜访随习俗,
门阶进前探清楚。
问知老辈名禁忌,
讳避交谈纰漏出。
古代去拜访人,先问清楚他父祖的名,以便谈话时避讳。也指问清楚有什么忌讳。In ancient times go pay a visit person, first asked names of their fathers and ancestors, so that could avoid talking taboo. Also refers to ask clear have what taboo.