【碑文】

王讳植，字子建，沛国樵人也。洪源与九泉竞深，崇塞与三山比峻。自权与名胜乃昌兴焉。其后建国开疆，左右周室，显霸业于东邾，彰芧封于谯邑。琼根宝叶，莳芳兰如莫朽；轩冕相传，裘缙绅而不绝。此乃备颁典籍，聊可梗概而言矣。逮承相参，乃成王室，道勋隆重，位登上宰，受国平阳。    克昌厥后。鸣鸾佩玉，飞盖交映。祖嵩，汉司隶、太尉公，职掌三事，从容论道，美著阿衡之任，不亦宜乎？父操，魏太祖武皇帝，资神龙虎，剖判郁以开基，名颁谶牒，谣敞真人，火运告终，土德承历，爰据图，享有天下，骤改质文，驰迁正朔，英雄之气，盖有馀矣。昆丕，魏高祖文皇帝，绍即四海，光泽五都，负扆明堂，朝宗万国，允文允武，庶绩咸熙，正践升平，时称宁晏。致黄龙表瑞，验兆漳滨；玉虎金鸡，恒纶宇（穴县）。王乃黄内通理，愠淑唅英。睿哲禀于自然，博愍由于天纵。佩金华以迈四气，抱玉操如忽风霜。缀赡藻于孩年，摄酋什于孺岁。寻声制赋，膺诏题诗。词采照灼，子云遥惭于吐凤；文华理富，仲舒远愧于怀龙。又能诵万卷于三冬，观千言于壹见。才比山薮，思并江湖。清辞菀菀，若葩之蔚邓林；绿藻妍妍，如河英之照巨海。武库太官之誉，握促之器者也。但禄由德赏，频享王爵。建安十六年，封平原侯。十九年，改封临淄侯。都不以贵任为怀，直置清雅自得。常闲步文籍，偃仰琴书，朝览百篇，夕存吐握。使高据擅名之士，侍宴于西园；振藻独步之才，陪游于东阁。黄初二年，奸臣谤奏，遂贬爵为安乡侯。三年，进立为王。□京师，面陈滥谤之罪，诏令复国。自以怀正信如见疑，抱利器而无用。每怀怨慨，频启频奏。四年，改封东阿王。五年，以陈前四县封，复封为陈王。以谗言数构，奸臣内兴，十一年里，频三徙都，汲汲无欢，遂发愤而薨。时年卌有壹。即营墓鱼山傍羊茂台，平生游陟，有终焉之所。既如年代远，兆茔崩沦，茂响英声，远而不绝。至十一世孙曹永洛等，去齐朝皇建二年，蒙前尊孝照皇帝恢弘古典，敬立二王，崇奉三恪。永洛等于时膺符表贡，面奉照皇，亲酬圣诏。比经穷讨，皆存实录。蒙敕报允，兴复灵庙。馈嗣尝，四时受谒。使恭恭嗣子，得展衷诚之愿；茕茕孝孙，长毕昊天之慕。遂雕镂真容，镌金写状，庶使□□□相，度永劫而不泯，七步文宗，传芳猷于万叶者也。其词曰：

　　惟王磐石斯固，缔绪攸长。波连溟渤，枝带扶桑。分圭作瑞，建国开疆。蕙楼菌阁，远迈灵光。（其一）

　　器调高奇，风革梳朗。谈人刮舌，灵蛇曜掌。东合晨开，西园夜赏。桐华桂茂，玉润金响。（其二）

　　声驰天下，道冠生民。才惊旷古，德重千钧。混之不浊，磨而不磷。如何一旦，萎我哲人。（其三）

　　山舟易失，日车难驻。壹谢人间，长遵埏路。风哀松柏，坟穿狐兔。何世何生，还成七步。（其四）

　　乃考惟昆，廓定洪基。受图应历，运合紫微。一辞皇阙，永肯象□□□日转响逐云飞。（其五）

　　                                         大隋开皇十三年岁次星纪                                                                                                                                                                                                                                        碑文翻译           （陈思）王讳植，字子建，沛国（今安徽毫州）人。深渊与九泉竞深，高原与三山比高。由于权力和名声的优美而昌盛兴旺。他的后代建立国家，开创宏伟的业基，辅佐西周朝廷，在东部邾国显示称王称霸的事业，表彰芧并把他封到谯邑。美玉般的根基，宝叶似的枝叶，种植兰花永不凋零；轩冕显贵，代代相传，世袭缙绅官吏没有尽头。这些都完备地记载在历史典籍之中，凭借这些大概而叙述吧。到丞相曹参，就进入朝廷，思想和功勋盛大庄重，爵位荣登上宰，被封为平阳（今山西临汾西，汾河西岸）侯。  从这以后，车行似鸣鸾，衣服如佩玉，车子跑得飞快，銮声玉声，互相映衬。祖曹嵩，东汉时任太尉，公职掌任大司农、大鸿胪、太尉三职。从容镇定地谋虑治国安邦的政令，美名称著宰相阿衡的职位上，不是很适合的吗？父曹操，就是魏太祖武皇帝，帮助神灵英雄俊杰辨别判断形势，声势浓盛地开创国家业基。功名颁布在典籍之中，歌谣高唱修行得道的仙人。皇帝运气显示到底，皇帝功德继承流传。于是在帝王的图籍中，取得了全国。马上改变文质局面，立刻推行典制历法。杰出超群的气概，真是博大有余了。   兄曹丕，就是魏高祖文皇帝，继承天下，皇帝恩赐惠泽（长安、谯邑、许昌、邺城、洛阳）五都。坐在背有彩的朝廷明堂上，天下的诸侯到来朝拜。既有父德，又具武功，众多功绩全都兴盛。正进入太平盛世，当时称为安宁年代。到黄龙出现，显示吉兆，在漳水边占卜，验证吉祥。玉虎台啊金鸡台，青丝绶带永远连接天下。（陈思）王在少儿时期就通晓知理，温和善良，内怀文采，通大聪明承受于然，广博哀怜所使于苍天。佩戴华金以度过四季，怀有佳作以忽视风霜。孩年点缀丰富的文采，孺岁担任重要的官职。随声创作词赋，接受诏书题写诗章。诗词光彩普照显著，杨雄遥远惭愧在吐凤；文采华丽充满道理，董仲舒遥远惭愧在怀龙。又能在三冬时节诵读万卷诗书，在一日之内阅览千言词章。才能好比群山林立，思绪犹如江河湖海。清丽的词赋丰富多彩，好像汇聚的鲜花荟萃在邓林；碧绿的海藻美丽娇艳，如同河中的花朵照耀着大海。武库太官的美好名誉，真是皇帝般的才能啊！不过爵禄由于德行而给予，频繁享受皇帝赐封的爵禄。建安十六年（211年）被封为平原（今山东平原县南五十里）侯。建安十九年（214年）改封临淄（今山东临淄县北八里）侯。都不因显赫的职位而放在心里，只是处于清高拔俗安闲自得。经常漫步文章典籍之中，安闲游乐琴棋书画之时。早晨阅览百篇诗文，傍晚躬行吐握之礼。使居于高处享有盛名的学士，在西园服侍宴会；显扬文字独一无二的才子，在东阁陪伴漫游。

黄初二年（221年），奸臣诽谤上奏，于是被贬爵位为安乡（今河北晋县东）侯。黄初三年（222年）被晋升为城（今山东城县北）王。到京都洛阳，向皇帝当面陈述奸臣诽谤之罪，皇帝颁布诏令，恢复封国。自己因怀正直，诚实而被怀疑，怀有超人的才能却不被任用。每当心中想起这些怨慨，便频频向皇帝启奏上书。太和三年（229年）改封为东阿（今山东阳谷县阿城）王。太和六年（232年）以陈国（今河南淮阳）以前四县加封，又被封为陈王。因污蔑之词多次造成冤枉，而奸臣却从中屡次得逞。十一年频繁三次迁徙封都，心情急切，没有欢乐，于是暴发愤怒而死，当时四十一岁。就在鱼山（今山东东阿鱼山）营建坟茔，依傍羊茂台，平素经常游玩登高，选定了死后的坟茔处所。

不久年代久远，祭坛倒塌，坟茔沉陷。美好的声音，杰出的名声，传播永远而不消失。到十一世孙曹永洛等前去齐朝京都。黄建二年（561年），承蒙前尊北齐孝昭皇帝，思考弘扬古代的典制，尊敬推崇（商汤王和周文王）二王，崇拜尊奉（黄帝、尧、舜）三恪。曹永洛等当时按照皇帝颁布的诏书上朝晋见，当面尊奉孝昭皇帝的亲自教诲和诏书。按照经典彻底详细地研究，都存有翔实可靠的记载。承蒙皇帝诏书恩准，（为曹植）恢复修建灵庙。冬祭和秋祭向先祖献上祭品，一年四季都恭敬地拜。让彬彬有礼的后代子孙，得以施展他们内心真诚的祝愿。十分孤独的孝顺子孙，永远地了结苍天的敬仰。于是雕刻（曹植的）真实容貌塑像，用黄金刻凿描绘他的形状。期望先祖休闲安息度日，永远也不泯灭。七步文章宗师，美好的文采芳名流传万世啊！

那些诗词是

思王

其一

磐石这么坚固，后世那么攸长。

溟海波连渤海，枝叶牵带扶桑。

分珪化作祥瑞，建国开辟边疆。

蕙楼连着菌阁，向远放射灵光。

其二

格调高雅奇丽，风格清晰梳朗。

出口成章才子，灵蛇照耀手掌。

东阁清晨开轩，西园夜间观赏。

松树桂花繁茂，玉石和韵金响。

其三

名声传扬天下，思想冠以养民。

才能惊世传古，德行隆重千钧。

含混而不浑浊，折磨却为磨薄。

为何一旦之间，失去我的哲人？！

其四

月亮容易失去，太阳难以停驻。

一旦离开人间，永远走向坟墓。

微风哀吹松柏，坟茔回穿孤兔。

何世何年何月，还成《七步》诗章！

其五

父亲乃至兄长，安定江山洪基。

接受图录历法，运行适合紫微。

一旦辞去皇宫，永远失去象揥。

风随太阳运转，响声追逐飞云。

大隋开皇十三年（593年）岁次皋月（五月）之吉                                                                                                                                                                                                                                                                            《曹植碑》又名《曹子建碑》、《陈思王碑》、《曹子建神道碑》。隋开皇十三年（539）刻立。圆首方座，碑身高 2.57米，宽1.03米，厚0.21米。该碑系列利用北朝末制成的造像碑改制，因此碑首雕凿粗糙，碑阳首中凿一龛，内浮雕一佛二菩萨，面部残损。碑文阴刻，22行，每行42至43字不等，共931个字，无撰文和书丹者姓名。

书体为篆隶相杂，结构晋严谨，笔力遒劲。文述曹植生平事迹、葬地。

其十一世孙曹永洛，于北齐皇建二年（561年）奏请孝昭皇帝恩准，在鱼山建立曹植灵祠，雕镂真容，进行祭祀等情况及颂词。

碑阴首有未雕凿完毕的螭龙，并有一额无题。该碑早年曾湮没在大清河（今黄河）中，至清朝初期由当地百姓捞出，重新立于曹植墓前，并建碑楼保护。现在的隋碑亭是1996年重建的、四角重檐，巍峨高大，为鱼山一景。                                                                                                                 曹植（192—232），字子建，三国时杰出的诗人。曹操第4子，封陈王、谥思，世称陈思王，是曹氏兄弟中文才最高者。

    曹植少年时聪颖机敏，10多岁即可写作诗文。邺城铜雀台新成，曹操命诸子登台作赋，曹植援笔立成，曹操异之，倍加宠爱，几度欲立为嗣君。但由于曹植清高孤傲、行为放任、饮酒无度，且违反规禁，招致曹操不满，最终导致曹操震怒，遂绝立他为嗣之念。建安16年（211），封平原侯。建安19年（214），改为临淄侯。曹丕称帝后，曹植备受猜忌迫害，屡被贬爵和改换封地。曹丕几度欲杀曹植，据说曾逼曹植七步成诗，结果逼出了传世佳作《七步诗》。曹丕死后，其子曹睿即位对植依旧猜忌冷漠。曹植长期忧郁，年42岁而逝。