“心有猛虎，细嗅蔷薇”，余光中先生的完美译文，估计西格里夫·萨松也始料不及。“盛宴之后，泪流满面”。说的是男子，即使霸道，即使强悍，只要遇到自己心仪的女子，心间起了爱意，想必都会变得温柔，在爱情里千般爱恋，万般疼惜，小心翼翼地靠近美好，生怕不小心惊落了花蕊上的那颗晨露吧。如果有那么一个他，请珍惜了吧。

         但，爱意不可能永远处于盛期。总有一天，猛虎还是那只猛虎，它的爪子依然锋利，眼神依然冷峻。而蔷薇，再美的蔷薇，最终都将凋零。关乎于猛虎嗅蔷薇，永远只是记忆中一个美好的片断，后来的后来，就有悲哀发生。风流总被雨打风吹去，向来如此。
        各人都有门前雪，都有美丽与哀愁，以及惆怅难遣的过往和回忆。

http://s7/bmiddle/005U77tpgy6XvfpDq7ke6&690细嗅蔷薇" TITLE="心有猛虎 细嗅蔷薇" />