童年记忆 Memory of my childhood 山居  
(2017-12-13 00:25:04)门前大雪飘,屋内暖融融。童子火钳忙,花生香味浓。
英译:
Memory of my childhood
Out of the door flying snowflakes are
dancing,
In the house It is warm because of burning .
Children is busy with getting
somthing.
青山遮不住,云水两难分。岭上山居静,一年四季春。
英译 : Mountain Village
The green mountains are not blocked,
The cloud and water can't be apart.
On the mountainside the village stands
quiet,
Four seasons look like spring better. (这句译得
不知对不对?)
后一篇:读阿金之《绝句 老兵》

加载中…