加载中…
个人资料
何必
何必
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,071
  • 关注人气:105
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

近代·黄式叙《丁卯夏日重至辽阳》注译新说

(2018-01-20 09:16:21)
标签:

历代诗咏辽阳

近代·黄式叙

《丁卯夏日重至辽阳》

注译新说

分类: 近代
             近代·黄式叙《丁卯夏日重至辽阳,星移物换,顿异昔时,感而赋此》注译新说

      七绝  押支韵

                     故国流光剧可思,垂杨残照入空祠。

                     十年城郭呻吟地,只有东梁似旧时。

     作者自注:东梁河在城外,曩时读书于此,尝往游之,别后十一年。   

            注释:

    1. 丁卯夏日:指民国十六年(1927)

    2. 流光:如流水般逝去的时光。

    3. 垂柳古诗文中杨柳常通用。

    4. 残照:落日馀晖。

    5. 十年:指作者离家时间。

    6. 呻吟:诵读;吟咏。学习的地方。

    7. 东梁:指东城门外的太子河。 

    8. 曩(馕):从前的,过去的。

            作者简介:
     黄式叙,(1895-?)字黎雍,辽宁辽阳人。曾任奉天公署秘书,1935年出任伪西丰县县长,1937年出任伪辽阳县县长,晚年寓居北京。著有《松客诗》一卷。

           译文与解释:待译。
                               作品历史背景:待考。
                               诗词来源:录自历代辽阳诗歌选

http://s12/mw690/005SzQ3Ezy7hw71KHATdb&690

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有