诸方贡物殿前排，召得鹰坊近露台。
                     清晓九关严虎豹，辽阳先进白雕来。
                              一 注释：

    序曰：元起自沙漠，其宫庭事迹乃夷狄之风，无足观者。然要知一代之事，以记其实，亦可以备史氏之采择焉。永乐元年，钦赐予家一老妪，年七十矣，乃元后之乳姆。女常居宫中，能通胡人书翰，知元宫中事最悉。间常细访之，一一备陈其事，故予诗百篇皆元宫中实事，亦有史未曾载，外人不得而知者。遗之后人，以广多闻焉。永乐四年春二月朔日，兰雪轩制（万历中，都人刘效祖序云周恭王所撰，恭王受封在世庙时，传写之误也）。
 其一 押萧韵 

大安楼阁耸云霄，列坐三宫御早朝。政是太平无事日，九重深处奏箫《韶》。
 其二 押灰韵 

春日融和上翠台，芳池九曲似流杯。合香殿外花如锦，不是看花不敢来。
 其三押东韵 

棕殿巍巍西内中，御筵箫鼓奏薰风。诸王驸马咸称寿，满酌葡萄饮玉钟。
 其四押青韵

 雨顺风调四海宁，丹墀大乐列优伶。年年正旦将朝会，殿内先观玉海青。
  其五押麻韵 

东风吹绽牡丹芽，漠漠轻阴护碧纱。向晓内园春色重，满栏清露湿桃花。
 其六  押麻韵  

上都四月衣金纱，避暑随銮即是家。纳钵北来天气冷，只宜栽种牡丹花。

 其七押尤韵  

 合香殿倚翠峰头，太液波澄暑雨收。两岸垂杨千百尺，荷花深处戏龙舟。

其八押支韵

尸谏灵公演传奇，一朝传到九重知。奉宣赍与中书省，诸路都教唱此词。
 其九押真韵     

胭粉钱关岁岁新，例教出外探诸亲。归来父母曾相嘱，侍奉尤当效力频。
 其十押真韵     

兴和西路献时新，猩血平波颗颗匀。捧入内庭分品第，一时宣赐与功臣。
 其十一押真韵   

王孙王子值三春，火赤相随出内门。射柳击球东苑里，流星骏马蹴红尘。
 其十二押豪韵   

阊阖门开拥钺旄，千官侍立晓星高。尚衣欲进虬龙服，错捧天鹅织锦袍。
 其十三押尤韵   

侍从常向北方游，龙虎台前正麦秋。信是上京无暑气，行装五月载貂裘。
 其十四押文韵   

清宁殿里见元勋，侍坐茶余到日曛。旋着内官开宝藏，剪绒段子御前分。
 其十五押删韵   

瑞气氤氲万岁山，碧池一带水潺湲。殿傍种得青青豆，要识民生稼穑艰。
 其十六押阳韵   

一段无瑕白玉光，来从西域献君王。制成新样双龙鼎，庆寿宫中奉太皇。
 其十七押歌韵   

灯月交光照绮罗，元宵无处不笙歌。太平官里时行乐，辇路香风散玉珂。
 其十八押尤韵   

玉京凉早是初秋，银汉斜分大火流，吹彻洞箫天似水，半钩新月挂西楼。          

其十九押灰韵   

五色云生七宝台，小山子上数峰排。奇花异草香风度，不是天仙不到来。
 其二十押真韵   

蜜渍金桃始献新，禁城三伏绝嚣尘。炎蒸微至清宁殿，玉杵敲冰赐近臣。
 其二十一押东韵 

几番怯薛上班慵，生怕鸾舆又到宫。一自恩归西内日，飞鱼闲挂宝雕弓。
 其二十二押庚韵 

初调音律是关卿，伊尹扶汤杂剧呈。传入禁垣官里悦，一时咸听唱新声。
 其二十三押支韵 

十六天魔按舞时，宝妆缨络斗腰肢。就中新有承恩者，不敢分明问是谁。
 其二十四押歌韵 

背番莲掌舞天魔，二八娇娃赛月娥。本是河西参佛曲，把来宫苑席前歌。
 其二十五押先韵 

上都楼阁霭云烟，风俗从来朔漠天。自是胡儿无禁忌，满宫嫔御唱银钱。
 其二十六押麻韵 

侍从皮帽总姑麻，罟罟高冠胜六珈。进得女真千户妹，十三娇小唤茶茶。
 其二十七押萧韵 

杏脸桃腮弱柳腰，那知福是祸根苗。高丽妃子初封册，六月阴寒大雪飘。
 其二十八押灰韵 

官里前朝驾未回，六宫迎辇殿门开。帘前三寸弓鞋露，知是嬽嬽小姐来。

其二十九押阳韵 

深宫春暖日初长，花气浑如百和香。睡足倚栏闲坐久，琵琶声里拨当当。
 其三十押庚韵   

二十余年备掖庭，红颜消渴每伤情。三弦弹处分明语，不是欢声是怨声。
 其三十一押麻韵

 月明深院有霜华，开遍阶前紫菊花。凉入绣帏眠不得，起来窗下拨琵琶。
 其三十二押尤韵  

苑内萧墙景最幽，一方池阁正新秋。内臣净扫场中地，官里时来步打球。
 其三十三押阳韵

 珊瑚枕冷象牙床，耿耿青灯伴月光。不是宫闱有仙境，如何觉得夜偏长。
 其三十四押真韵  

金风苑树日光晨，内侍鹰坊出入频。遇着中秋时节近，剪绒花绩斗鹌鹑。
 其三十五押阳韵

 金鸭烧残午夜香，内家初试越罗裳。芳容不肯留春驻，几阵东风落海棠。
 其三十六押东韵

 梨花素脸髻盘龙，南国娇娃乍入宫。无奈胡姬皆笑倒，乱将脂粉与添红。
 其三十七押麻韵  

自供东苑久司茶，览镜俄惊岁月加。纵使深宫春似海，也教云鬓点霜华。
 其三十八押微韵

 恻恻轻寒透凤帏，夜深前殿按歌归。银台烛烬香销鼎，困倚屏风脱舞衣。 
 其三十九押东韵  

奇氏家居鸭绿东，盛年才得位中宫。翰林昨日新裁诏，三代蒙恩爵禄崇。
 其四十押庚韵  

 湖上鴐鹅映水明，海青常是内官擎。二宫皇后随銮驾，辇内开帘看放鹰。
 其四十一押支韵

 叆抹多官上直时，丹墀千队列旌旗。殿前每遇观西马，诏许宫臣辇路骑。
 其四十二押支韵

 憔悴花容只自知，番思娇小入宫时。经年不识东风面，蹙损春山为阿谁。
 其四十三押寒韵  

小楼春浅杏花寒，象鼎烟销宝篆残。情思不忺梳洗懒，半偏云髻倚阑干。
 其四十四押东韵  

年年避暑出居庸，北望滦京朔漠中。经过缙云山水秀，吴姬疑是越江东。
 其四十五押庚韵

 鬼赤遥催驼鼓鸣，短檐毡帽傍车行。上京咫尺山川好，纳钵南来十八程。
 其四十六押灰韵  

清晓龙闱侍寝回，纻松云鬓对妆台。绮窗昨夜东风暖，一树梨花对雨开。
 其四十七押灰韵  

金莲处处有花开，斜插云鬟笑满腮。辕轼向南遵旧典，地椒香里属车回。
 其四十八押歌韵  

奎章阁下文词盛，太液池边游幸多。南国女官能翰墨，外间抄得《竹树》歌。
 其四十九押元韵  

一别诸亲三十载，诏令相见出宫垣。就中苦乐谁知得，内侍丛中不敢言。

 其五十押青韵    

祈雨番僧鲊答名，降龙刺马胆巴瓶。牛酥马乳宫中赐，小阁西头听唪经。
 其五十一押灰韵  

上都随驾自西回，女伴遥骑骏马来。踏遍路傍青野韭，白翎飞上李陵台。
 其五十二押虞韵

     队里惟夸三圣奴，清歌妙舞世间无。御前供奉蒙深宠，赐得西洋塔纳珠。
 其五十三押真韵  

按舞婵娟十六人，内园乐部每承恩。缠头例是宫中赏，妙乐文殊锦最新。
 其五十四押尤韵  

月宫小殿赏中秋，玉宇银蟾素色浮。官里犹思旧风俗，鹧鸪长笛序《梁州》。
 其五十五押微韵  

比胛裁成土豹皮，着来暖胜黑貂衣。严冬校猎昌平县，上马方才赐贵妃。
 五十六押庚韵  

 月夜西宫听按筝，文殊指拨太分明。清音刘亮天颜喜，弹罢还教合凤笙。
 五十七押阳韵  

 包髻团衫别样妆，东朝谒罢出宫墙。内中多有亲姨嫂，潜与交州百和香。
 五十八押支韵    

十五胡姬玉雪姿，深冬校猎出郊时。海青帽暖无风冷，鬒发偏宜打练椎。
 五十九押阳韵    

夜深烧罢斗前香，旋整云鬟拂御床。遇着上班三鼓尽，内筵犹自未抬羊。
 其六十押先韵  

 彩绳高挂绿杨烟，人在虚空半是仙。忽见驾来频奉旨，含羞不肯上秋千。
 六十一押先韵    

承宠娇行宝殿前，新裁罗扇合欢圆。进来不为凉风好，欲讽君心莫弃捐。
 六十二押阳韵    

大都三月柳初黄，内苑群花渐有香。小阁日长人倦绣，隔帘呼伴去寻芳。
 六十三押真韵  

 腰肢瘦弱不胜裙，病里恹恹过一春。因识玉颜多宠幸，殿前催得太医频。
 六十四押歌韵  

 安息薰坛遣众魔，听传秘密许宫娥。自从受得毗卢咒，日日持珠念那摩。
 六十五押侵韵    

哇聚喧阗苦不禁，不鲁罕后喻言深。东安州里池塘静，鼓吹无闻直到今。
 六十六押庚韵  

暑风催雨滴檐楹，深院吴姬睡不成。梦入西湖荡莲桨，起来弹泪到天明。
 六十七押虞韵    

白酒新篘进玉壶，水亭深处暑全无。君王笑向奇妃问，何似西凉打剌苏。
 六十八押虞韵  

 海晏河清罢虎符，闲观翰墨足欢娱。内中独召王渊画，拓得黄筌《孔雀图》。 

 六十九押先韵  

 御沟秋水碧如天，偶忆当时事惘然。红叶纵教能寄恨，不知流得到谁边。
 其七十押微韵    

独木凉亭锡宴时，年年巡幸孟秋归。红妆小伎频催酌，醉倒胡儿阿剌吉。

七十一押歌韵    

燕子泥香红杏雨，苕花风澹白鸥波。一年春事闲中过，镜里容颜奈老何。
 七十二押麻韵    

春游到处景堪夸，厌戴名花插野花。笑语懒行随凤辂，内官催上骆驼车。
 七十三押灰韵    

诸方贡物殿前排，召得鹰坊近露台。清晓九关严虎豹，辽阳先进白雕来。
 七十四押青韵  

 骑来骏马响金铃，苏合薰衣透体馨。罟罟珠冠高尺五，暖风轻袅鹖鸡翎。
 七十五押蒸韵  

 秋深飞放出郊行，选得驯驹内里乘。野雉满鞍如缀锦，马前珍重是黄鹰。
 七十六押侵韵    

江南名伎号穿针，贡入天家抵万金。莫向人前唱南曲，内中都是北方音。
 七十七押冬韵    

地寒不种芙蓉树，土厚宜栽栝子松。清晓内官呼彩緌，各官分赐牡丹丛。
 七十八押庚韵  

西山晴雪玉围屏，随驾登楼眼界明。供奉女儿偏觉冷，貂裘特赐荷恩荣。 

 七十九押元韵  

 月钱常是散千缗，大例关支不是恩。南国女官呼姓字，只愁国语不能翻。
 其八十押佳韵    

海子东头暗绿槐，碧波新涨灏无涯。瑞莲花落巡游少，白首宫人扫殿阶。
 八十一押微韵    

河西女子年十八，宽着长衫左掩衣。前向拢头高一尺，入宫先被众人讥。 

 八十二押歌韵    

百年四海罢干戈，处处黎民鼓腹歌。偶值太平时节久，政声常少乐声多。
 八十三押尤韵  

 鹿顶殿中逢七夕，遥瞻牛女列珍羞。明朝看巧开金盒，喜得蛛丝笑未休。
 八十四押盐韵  

 春情只在两眉尖，懒向妆台对粉奁。怕见双双莺燕语，杨花满院不钩帘。
 八十五押阳韵  

 白露横空殿宇凉，房头捣洗旧衣裳。玉栏金牛西风起，几叶梧桐弄晚黄。
 八十六押微韵  

健儿千队足如飞，随从南郊露未晞。鼓吹声中春日晓，御前咸着只孙衣。
 八十七押阳韵    

天马西来自佛郎，图成又敕写文章。翰林国语重翻译，袄鲁诸营赐百张。
 八十八押阳韵    

低绾云鬟浅淡妆，从来阁内看诸王。只缘谨厚君心喜，令侍明宗小影堂。 

 八十九押阳韵  

     二弦声里实清商，只许知音仔细详。阿忽令教诸伎唱，北来腔调莫相忘。
 其九十押蒸韵    

纤纤初月鹅黄嫩，浅浅方池鸭绿澄。内苑秋深天气冷，越罗衫子换吴绫。
 九十一押真韵  

凶吉占年北俗淳，旋烧羊胛问祆神。自从受得金刚戒，摩顶然香告世尊。

 九十二押豪韵    

内中演乐教师教，凝碧池头日色高。女伴不来情思懒，海棠花下共吹箫。
 九十三押虞韵    

大宴三宫旧典谟，珍羞络绎进行厨。殿前百戏皆呈应，先向春风舞鹧鸪。
 九十四押阳韵    

兴圣宫中侍太皇，十三初到捧垆香。如今白发成衰老，四十年如梦一场。
 九十五押豪韵    

莴苣颜色熟樱桃，树底青青草不薅。生怕百禽先啄破，护花铃索胜琅璈。
 九十六押真韵    

昨朝进得高丽女，太半咸称奇氏亲。最苦女官难派散，总教送作二宫嫔。
 九十七押寒韵    

宝殿遥闻佩玉珊，侍朝常是奉宸欢。要知各位恩深浅，只看珍珠罟罟冠。

 九十八押文韵    

元统年来诏敕殷，中书省里事纷纭。昨朝传出宫中旨，江浙支盐数万斤。
 九十九押寒韵    

谷雨天时尚薄寒，梨花开谢杏花残。内园张盖三宫宴，细乐喧阗赏牡丹。
 其一百押阳韵  

新颁式样出宫门，不许倡家服用新。伎女紫衣盘小髻，乐工咸着戴青巾。
 一百零一押寒韵  

 梦觉银台画烛残，窗前风雪满雕栏。为嫌衾薄和衣睡，火冷金垆夜半寒。
 一百零二押真韵  

 圣心常恤叆焉贫，特敕中书赐绢银。分得不均嗟怨众，受恩多是本朝人。
 一百零三押江韵  

 晓灯垂焰落银缸，犹自春眠近小窗。唤醒玉人莺语滑，宝钗敲枕理新腔。
 一百零四押鱼韵 
       春殿牙签万轴余，香匀风细绿窗虚。侍儿临罢诚斋帖，函出先呈女较书。
 一百零五押寒韵  

      萧萧修竹映池寒，分汲银瓶灌牡丹。报道花朝开内宴，竞持金剪绕朱栏。
 一百零六押尤韵  

       夜来行乐雁池头，侍女分行秉烛游。唱彻宪王新乐府，不知明月下樊楼。
 一百零七押尤韵

      丛生桂树后山幽，花石犹传宋代留。宫媪引来岩际望，蔡河春浪拍天浮。
一百零八 押文韵 

      吹台南下令婆坟，忆昔从王掌秘文。今日绮罗何处是，野花啼鸟自纷纷。
      栎下周亮曰："牛左史，不知其名，或曰武功人。余幼从家大人手录诗稿中得之。诗虽五章，然可代《梦华录》数卷。"按左史名恒，武功人，嘉靖乙未进士，有才名，为刘绘所推。

译者注：本诗有《一百三首》然实有一百零八首，虽然数量太大，但全录在此。有十首诗不是七绝，作者没有标明押韵，由笔者用红字加注标明，特说明。