明
王之浩《晾甲山》注释新说
七绝
押庚韵
英王当年定太平，征辽曾此驻龙旌。
咸阳宫阙几朝代，土俗犹传晾甲名。
一 注释：
1.晾甲山即亮甲山，现位于辽阳县河兰镇，薛仁贵征东曾住于此。辽化石刻牌漏刻“住”字，特补记。
2.龙旌（惊）：画有龙的旗帜。天子仪仗之一。
3.当年：往年；昔年。
4.太平：谓时世安宁和平。
5.咸阳：秦孝公时所筑的宫殿。帝王宫殿。
6.土俗：当地的习俗。
7.几朝代：经过了一个朝代又一个朝代。
8.英王：这里指李世民。公元645年（贞观十九年）二月，唐太宗李世民以高句丽摄政弑主虐民为由，亲率六军，从洛阳北进，率兵攻打高句丽。东渡辽水，途径晾甲山即今亮甲山，现位于辽阳县河兰镇，大军曾驻扎于此。
二 译文与解释：
当年，唐太宗李世民于公元645年（贞观十九年）二月以天子仪仗亲率六军征辽平定高句丽（今朝鲜）奠定了漠北广阔边疆的安宁与和平。经过了一个朝代又一个朝代。当地仍然（晾甲山即亮甲山）留传着唐王率军征东大败高句丽的传奇历史故事，晾甲山（亮甲山）的地名也留传于世，传扬于民间。
三 作者简介：
明，王之浩，1521--1590年，字告茗，官至刑部尚书。....嘉靖二十五年，为第二次拓边，.....明代辽东巡抚都御史王之浩登临虎山要塞时，曾写下《登马耳山望朝鲜》一诗。
王之诰，字告若，石首人。嘉靖二十三年进士。授吉水知县。迁户部主事，改兵部员外郎，出为河南佥事。讨师尚诏有功，转参议。调大同兵备副使。以捣板升功，增俸一级，进山西右参政，擢右佥都御史，巡抚辽东。大兴屯田，每营垦田百五十顷，役军四百人。列上便宜八事，行之。召为兵部右侍郎。寻以左侍郎总督宣、大、山西军务。隆庆元年，就进右都御史……明年，诏之诰以左侍郎巡视蓟、辽、保定、宣、大、山西……进右都御史，总督陕西三边军务。……迁南京兵部尚书。神宗嗣位，召拜刑部尚书……卒，赠太子太保，谥端襄。——摘自《明史》列传第一百八
四 诗作历史背景：
此诗大约作于嘉靖二十五年前后。
五 此诗录自全辽志，入选辽阳龙鼎山石刻牌。
加载中，请稍候......
(2015-01-09 07:37:45) 
加载中…