加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《守株待兔》现代文与小古文注解

(2017-05-12 12:53:49)
分类: 语文

人教版小学语文二年级下册第七单元第27课《寓言两则》:

 《守株待兔》:

古时候有个种田人,一天,他在田里干活,忽然看见一只野兔从树林里窜出来。不知怎么的,它一头撞在田边的树桩上,死了。

种田人急忙跑过去,没花一点儿力气,白捡了一只又肥又大的野兔。他乐滋滋地回家去,心里想:要是每天能捡到一只野兔,那该多好啊。

从此他丢下了锄头,整天坐在树桩旁边等着,看有没有野兔再跑来撞死在树桩上。日子一天一天过去了,再也没有野兔来过,他的田里已经长满了野草,庄稼全完了。

小古文:

宋人有耕者田中有株兔走触株折颈而死因释其耒而守株冀复得兔兔不可复得而身为宋国笑今欲以先王之政治当世之民皆守株之类也

注释:株:露出地面的树根;树桩。      

 触:抵,撞到。          

走:跑。        

折:折断。      

颈:脖子        

因:副词。于是,就。      

释:放下,释放。  

耒(lěi):古代指耕地用的农具;古代称犁上的木把。     

冀(jì):希望,希冀。              

复:又,再。          

得:得到。          

为:被,表被动。            

身:自己。    

笑:笑柄         

皆:全,都。
翻译:

宋国有个农夫正在田里翻土突然,他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来,一头撞在田边的树墩子上,便倒在那儿一动也不动了农民走过去一看:兔子死了因为它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)农民高兴极了,他一点力气没花,就白捡了一只又肥又大的野兔他心想;:要是天天都能捡到野兔,日子就好过了从此,他再也不肯出力气种地了每天,他把锄头放在身边,就躺在树墩子跟前,等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来世上哪有那么多便宜事啊农民当然没有再捡到撞死的野兔,而他的田地却荒芜了因为没能再次得到兔子农民自己沦为了宋国的笑柄

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有