毛妈推荐|Green Eggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试_毛妈Carol

http://blog.sina.com.cn/u/5385519765

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

毛妈推荐|Green Eggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试

(2016-12-16 11:36:25)

标签：

杂谈

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154833z5sq6s1so8ps855p.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

今天要分享的是大名鼎鼎的苏斯博士的《Green Eggs and ham》. 《Green Eggs and Ham》的创作源于Dr.Seuss和一位朋友打赌，能否用50个单词写成一个故事。于是便有了这本脍炙人口的书，并成为苏斯博士韵文诗文的经典代表！

绘本特色：

1.想象力丰富,画风天马行空2.故事内容有趣,情节无厘头;语言韵律、节奏感十足;词汇与句型不段重复3.故事简单却能启发孩子思考,富有教育意义4.通篇只用50个单词,易于朗读、记忆,提高孩子的阅读积极性

作者简介:

苏斯博士是TheodorSeuss Geisel的笔名，美国最受欢迎的儿童文学作家和插画家。二十世纪最卓越的儿童文学作家之一。一生创作48种精彩绘本，全球销量逾2.5亿册。苏斯博士绘本作品曾获美国图画书最高荣誉凯迪克大奖和普利策特殊贡献奖，作品被改编为4部电影，两次获奥斯卡金像奖和艾美奖。其作品是美国教育部指定的儿童重要阅读辅导读物，是美国学校等专业教育机构的推荐读物，在美国大多数公共图书馆的儿童区，都有一个书架专门陈列着苏斯博士的书。苏斯博士也成为了英语世界童书非常有代表性的奖项。

绘本内容简介:

故事讲述了小个子“Sam-I-Am”想尽各种办法让大个子怪物先生尝一下绿鸡蛋和火腿，大个子怪物是百般不情愿，一次又一次的拒绝。屡遭拒绝，小个子“Sam-i-am”非但没有退缩，反而越挫越勇，新点子层出不穷。最终大个子怪物实在受不了这个老在自己身边唠唠叨叨的小个子“Sam-i-am”,很无奈的尝了一口看上去怪怪的绿鸡蛋和绿火腿，才发现绿鸡蛋和火腿却是如此美味。

绘本分享：

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154637vmcmbf3yk3bubumc.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154639o0f8fy2hnfcnhbsu.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154641fywxx7brqx8inyas.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

I am Sam I am Sam Sam I am 我是山姆我是山姆山姆是我

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154643zzesmjqu1ktj9kxg.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

That Sam-I-am!Than Sam-I-am! I do not like that Sam-I-am! 那个"山姆是我" 那个"山姆是我" 我不喜欢那个"山姆是我"

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154644rze34a30k5zvakv0.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Do you like green eggs and ham?你喜欢绿鸡蛋和火腿吗?

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154647i6876fz7feuc5xvv.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

I do not like them,Sam-I-am. I do not like green eggs and ham.
我不喜欢 "山姆是我" 我不喜欢绿鸡蛋和火腿

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154649s88x945gkoghg45o.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Would you like them

here or there?

你想在这儿还是在那儿吃绿鸡蛋和火腿

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/135212odgy8dolmy9uiz0q.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154650a2f1d6aw31ofdqz0.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

I would not like them here or there.I would not like them anywhere.

我不想在这儿吃,也不想在那儿吃.我在哪儿都不喜欢吃绿鸡蛋和火腿.

I do not like green eggs and ham.I do not likethem,Sam-I-am.

我不喜欢绿鸡蛋和火腿.我不喜欢它们,"山姆是我".

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154652f3xrz4684iarf1zr.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Would you like them in a house?Would you like them with a mouse?你想在房子里吃吗?你想和老鼠一起吃吗?

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154653ijcrhrrmhx2e85zh.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

I do not like them in a house.I do not like them with a mouse.

我不想在房子里吃,也不想和老鼠一起吃.

I do not like them here or there.I do not like them anywhere.

我既不想在这儿吃,也不想在那儿吃.我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿.

I do not like green eggs and ham.I do not like them, Sam-I-am.

我不喜欢吃绿鸡蛋和火腿.我不喜欢它们,"山姆是我".

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154655u67f8y6yio0mfii7.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Would you eat them in a box?
Would you eat them with a fox?
你想在盒子里吃吗?你想和狐狸一起吃吗?

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154657m3a5bljolrll195h.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Not in a box.Not with a fox.Not in a house.Not with a mouse.

不在盒子里吃.不和狐狸一起吃.不在房子里吃.不和老鼠一起吃.

I would not eat them here or there.I would not eatthem anywhere.

我既不想在这儿吃,也不想在那儿吃.我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿.

I would not eat green eggs and ham.I do not likethem, Sam-I-am.

我不喜欢吃绿鸡蛋和火腿.我不喜欢它们,"山姆是我"

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154658jq455lykp4ykpnp5.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Would you? Could you? In a car? Eat them! Eat them! Here they are.
那你愿不愿意,要不要在车里吃?吃呀!吃呀!给你呀.

I would not,could not,in a car.我不愿意,也不要在车里吃.

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154700xlikgc3alrqclaia.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

You may like them.You will see.You may like them in a tree!你也许会喜欢的.试试看.你也许会喜欢在树上吃.

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154701hugg0ds7yyyo04y7.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

I would not, couldnot in a tree.Not in a car! You let me be.我不愿意,也不要在树上吃.不要在车上吃!你别缠着我啦!
I do not like them in a box.I do not like them with a fox.我不想在盒子里吃. 我不想和狐狸一起吃.

I do not like them in a house.I do not like them with a mouse.我不想在房子里吃.我不想和老鼠一起吃.

I do not like them here or there.I do not like them anywhere.我既不想在这儿吃,也不想在那儿吃.我在哪儿都不想吃.

I do not like green eggs and ham.I do not like them, Sam-I-am.我不喜欢绿鸡蛋和火腿.我不喜欢它们,"山姆是我".

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/135227gd8odoogwf8550zg.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

A train! A train! A train! A train!火车!火车!火车!火车!

Could you, would you,on a train?你要不要,想不想在火车上吃?

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154704othhtt6ppp5b7919.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Not on a train!Not in a tree!Not in a car! Sam!Let me be!
不在火车上吃!不在树上吃!不在车里吃!山姆!你别缠着我啦!
I would not, could not, in a box.我不想,也不要在盒子里吃.

I could not, would not, with a fox.我不想,也不要和狐狸一起吃.
I will not eat them with a mouse.我不要和老鼠一起吃.

I will not eat them in a house.我不要在房子里吃.

I will not eat them here or there.I will not eat them anywhere.
我既不想在这儿吃, 也不想在那儿吃.我在哪儿都不想吃.

I do not eat green eggs and ham.I do not like them, Sam-I-am.

我不喜欢绿鸡蛋和火腿.我不喜欢它们,"山姆是我".

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/135233m73hk603pd70vj0e.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Say!In the dark?Here in the dark!

Would you, could you, in the dark?

嘿

摸黑吃呢

在这儿摸黑吃

?你愿不愿意

要不要摸黑吃

I would not, could not,in the dark.我不愿意,也不要摸黑吃.

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154708glck39maifgr44tr.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Would you, could you, in the rain?你愿不愿意,要不要在雨里吃?
I would not, could not,in the rain.Not in the dark.Not on a train.Not in a car. Notin a tree.

我不愿意,也不要在雨里吃.不摸黑吃,也不坐火车吃.不在火车上吃,不在树上吃.

I do not like them, Sam, you see.山姆,你看,我不喜欢绿鸡蛋和火腿.
Not in a house.Not in a box.Not with a mouse.Not with a fox.不在房子里吃,也不在盒子里吃.不和老鼠一起吃,也不和狐狸一起吃.

I will not eat them here or there.I do not like them anywhere!我既不想在这儿吃,也不想在那儿吃.我在哪儿都不想吃.

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154710sdmjkpjdkyzykmjy.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

You do not like green eggs and ham?你不喜欢绿鸡蛋和火腿吗?
I do not like them,Sam-I-am.我不喜欢它们,"山姆是我".

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154711b8600bvu6qu8gb6a.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Could you, would you,with a goat?你愿不愿意,要不要和山羊一起吃?
I would not,could not,with a goat!我不愿意,也不要和山羊一起吃.

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154713wjf8cz2yyj7p2ftk.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Would you, couldyou,on a boat? 你愿不愿意,要不要在船里吃?

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154716q9vjegi90wq4jqnx.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

I could not, would not, on a boat.I will not, will not, with a goat.I will not eat them in the rain.
我不愿意,也不要在船里吃.我不要,不要和山羊一起吃.我不要在雨里吃.
I will not eat them on a train.Not in the dark!Not in a tree!Not in a car! You let me be!
我不要在火车上吃.不要摸黑吃!不在树上吃!不在车里吃!你别缠着我啦!
I do not like them in a box.I do not like them with a fox.I will not eat them in a house.
我不喜欢在盒子里吃.我不喜欢和狐狸一起吃.我不要在房子里吃.我不要和老鼠一起吃.
I do not like them with a mouse.I do not like them here or there.I do not like them ANYWHERE!
我既不想在这儿吃,也不想在那儿吃.我在哪儿都不想吃.

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154717xtbq49jqeaqddezj.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

I do not like green eggs and ham!
我不喜欢绿鸡蛋和火腿.

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154719poe8ebxy94x9hltx.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

I do not like them,Sam-I-am.
我不喜欢它们,"山姆是我".

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154721udl0fd35kqdldls3.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

You do not like them.So you say.Try them! Try them!And you may.Try them and you may, I say.
你不喜欢它们.你这么说.尝尝吧!尝尝!我说,你好好尝尝,然后呀,你可能会喜欢.

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154723ywllwsc12cvww158.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Sam!If you will let me be,I will try them.You will see.
山姆!要是你不再缠着我,我会尝尝的.你等着瞧吧

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154724at254olq72mt2qaz.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154726czn97br4zawcyzow.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

Say!I like green eggs and ham!I do! I like them,Sam-I-am!And I would eat them in a boat.
And I would eat them with a goat...
嘿!我喜欢绿鸡蛋和火腿.真的!我喜欢,"山姆是我"!我愿意在船里吃.我愿意和山羊一起吃......

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154728vx5xwo0aeqwwpjey.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

And I will eat them in the rain.

And in the dark.And on a train.

And in a car. And in a tree.

我还要在雨里吃.还要摸黑吃.还要在火车上吃.还要在车里吃.还要在树上吃.
They are so good,so good, you see!So I will eat them in a box.And I will eat them with a fox.
And I will eat them in a house.And I will eat them with a mouse.
And I will eat them here and there.Say! I will eat them ANYWHERE!
绿鸡蛋和火腿可真好吃呀,真好吃.我愿意在盒子里吃.我愿意和狐狸一起吃.我愿意在房子里吃.我愿意和老鼠一起吃.
我愿意在这儿吃,也愿意在那儿吃.嘿!我在哪儿都愿意吃.

http://bbs.xwhuiben.com/data/attachment/forum/201612/08/154729iny58eryrnzbxny2.jpgEggs and Ham-鼓励孩子勇于尝试" />

I do so like green eggs and ham! Thank you!Thank you,Sam-I-am!我可喜欢绿鸡蛋和火腿了!谢谢!谢谢!"山姆是我"

绘本亲子阅读过程

苏斯博士的书很早就囤货了.Green eggs and Ham 这本书60多页，刚开始英语启蒙的时候，那么多页内容的书，天天没有耐心看完，听我读也没耐心听完。这次重新拿出这本书，先让天天看了几遍视频,他感兴趣了，才把书拿出来。接下来的几天，我把音频当作磨耳朵的材料，早上，晚上都放几遍听。音频里大个子怪物在水底讲话的感觉就像边吐泡泡边讲话，天天乐坏了，反复听这一句，边听边笑. 整本书的内容很熟练后，我鼓励天天自己读，他不愿意，我说我们可以分角色读，他主动要求扮演大个子怪物。第一次，我们俩读了一半，他说内容太多了，剩下的一半明天读。第二天我们分角色把剩下的内容读完。我再次鼓励他自己读，这下他没有排斥，花了20多分钟自己从头读到尾，我给了他两个"thumb up". 读完后自己还说，好像也没有那么难嘛。天天不爱吃绿叶菜，某一天他突然说爸爸再做蔬菜，或者其他没吃过的东西，都要先试一试，万一很好吃呢，就像green eggs and ham里的大个子怪物一样，本来一直拒绝green eggs ,green ham,幸好“Sam-i-am”一再坚持，他最终试着吃了green eggs ,green ham,结果却很好吃。看来读《green eggs and ham》这本书的收获还真不小嘛。