加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

飞机舱位和座位英文词汇

(2015-04-07 15:40:15)
标签:

飞机舱位

座位

英文词汇

杂谈

分类: 实用英语词汇

本篇资源由致力于将每个英文单词'翻译'成能够直接理解的图片的美英桥网www.usenglishbridge.com进行整理。

 

虽然词汇表上有中文解释,但美英桥顾问建议您直接用英文去理解相关的英语词汇,也就是像以英语作为母语的英美人一样。相关的心得分享,非常建议你参考一网友的心得:如何培养英语思维

 

 本内容是一系列的文档,有相关的pdf文件、词汇的图片文件及mp3发音文件,如有需要,请发信至2487452826@qq.com索取。

 

飞机舱位代码的含义

      飞机舱位代码中各种字母所代表的舱位几乎一样,是以票价的折扣、使用规则和什么时候买的来区别的。以下是根据OAG所订出的舱等代码:

超音速舱  (Supersonic Class): R

特头等舱  (First Class Premium): P

头等舱  (First Class): F

头等优惠舱  (First Class Discounted): A

公务特舱  (Business Class Premium): J

公务舱  (Business Class): C

公务优惠舱  (Business Class Discounted): D, I, Z

经济特舱  (Economy Class Premium): W

经济舱  (Economy Class): Y, S

经济优惠舱  (Economy Class Discounted): B, H, K, L, M, Q, T, V, X

限定预约舱  (Conditional Reservation): G

短程穿梭服务  (不用订票,保证有位; Air Shuttle, no reservation, seat guaranteed): U

短程穿梭服务  (限当日购票; Air Shuttle, no reservation allowed): E

 

座位舒适

头等舱——椅背可平放到180度

商务舱——椅背可放到150度左右

经济舱——椅背可放到120度左右

 

行李规

头等舱位 40公斤

商务舱位 30公斤

经济舱位 20公斤

民航规定,经济舱每人限重20公斤(不含随身带上飞机的行李),可以是2个行李包/箱。每超过1公斤应支付相当于单程经济舱直达最高公布票价的1.5%的逾重行李费。作为团体旅客,可以把所有行李重量加起来,只要平均重量不超过每人的限额也没有问题的。

 

座位位

      有些人在乘坐飞机时,喜欢坐在靠走道的座位,英文叫aisle seat,因为方便上洗手间或行动一下。有些则喜欢靠窗的座位,英文叫window seat,因为可以瞭望飞机升降的过程及窗外的景致。还有人会选择坐在紧急出口旁的位置,即emergency exit seat。

买机票时,售票员有时会问:

      Would you prefer a window or aisle seat?(你想要靠窗还是靠走道的座位?)

      你可以说 I'd like a window / an aisle seat.(我想要靠窗 / 靠走道的座位)。

      Aisle是两排座位之间的通道,课堂、戏院、礼堂、客轮等座位间通道都可以叫 aisle,不限于飞机,例如:I walked down the aisle to my seat in the examination hall.(我沿着试场里的通道,走往自己的座位)。For greater freedom of movement, I always ask for an aisle seat on long-distance flights. 即‘为了走动可以自由一点,搭长途飞机,我总是选择靠近走道的座位’。坐中间的座位,得挤过同排座位的其它乘客,才能走到通道上,去盥洗室很不不便:If you are in a middle seat, you have to climb over the other folks in your row in order to go to the toilet, which is most inconvenient。

      要告诉人家自己坐在哪个座位,你可以说:I'm in seat 18A.(我的座位是18A)。假如别人坐了你的座位,可以告诉他:Excuse me, but you're in my seat.(不好意思,你坐了我的座位)。

      飞机起飞、遇上强烈气流或降落时,你可不能离开座位。机员会告诉你:The plane is taking off. / We'll be flying through some turbulence. Please fasten your seat belt.(飞机准备起飞/我们将遇上强烈气流,请系好安全带)。Please keep your seat belt fastened till the seat belt sign is turned off.(安全带灯号关掉前,请勿解开安全带)。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有