被误读的书法作品

中华文化博大精深，汉字书法千姿百态。除大家熟知的真草隶篆之外，更古老的还有甲骨文、钟鼎文。宋代又出现了宋体和其后的仿宋。对这些琳琅满目的书法作品，不仅普通群众常有误读，就连那国内名牌大学校长，海外孔子学院院长也不时有些误读的笑话流传。下面先转载一些网上朋友收录的被误读的例子：

 

四川青城山门口的一块石刻

http://s14/mw690/005RRbeWzy7cJN6acSp8d&69002

“大道无为”却被认成了“采药道人”或“采药超人”。

“采药道人”一下子跻身成为我国书法界的“四大奇观”之一，另外“三大奇观”分别是：

被认成“妇女至宝”的“宾至如归”；

http://s5/mw690/005RRbeWzy7cJNb6DMU14&69003

 

被误认为“杜甫能动”的“勤能补拙”；

http://s1/mw690/005RRbeWzy7cJNj65Ta90&69005

 

被错认为“好狗边上飘”的“风景这边独好”。

到底是什么样的想象力才能看成“好狗边上飘”啊？

http://s10/mw690/005RRbeWzy7cJNmYvDb99&69006

 

像“四大奇观”这么惊天地的书法作品神州大地到处都是。

最出名的当属济南的黑虎泉，看起来像什么就不用说了吧！

http://s11/mw690/005RRbeWzy7cJNqwp062a&69007

“虎”字的异体字是“乕”，写成连笔非常容易被误认。

 

于是位于峨眉山的“伏虎寺”也尴尬了

http://s5/mw690/005RRbeWzy7cJNu1bjCe4&69008

 

清代富翁康百万家里挂着的这幅字真是diao炸天了！

http://s10/mw690/005RRbeWzy7cJNAscnT79&69009

 

在山崖上写一个大大的红红的“diao”，简直谁与争锋……

http://s4/mw690/005RRbeWzy7cJNEjdS353&69010

在山东人眼里山东博物馆才是独霸天下：

“山东情妇坡”？

“心系情妇波”？

http://s14/mw690/005RRbeWzy7cJNJ8wZD1d&69011

 

苏州虎丘风景区的“千人坐”有被认成“坐月子”、“坐尺子”的，还有看成“坐乃孕”的（好恐怖，坐一下就怀孕）

http://s1/mw690/005RRbeWzy7cJNV1lBu10&69012

 

杭州的西泠印社在吃货眼里成了“社印冷面”……

http://s9/mw690/005RRbeWzy7cJO42ixi88&69013

 

逃不过被吃命运的还有西安火车站……

http://s10/mw690/005RRbeWzy7cJO7fKRPb9&69014

 

湘西的“凤凰于飞”更是悲壮，直接被认成了“凤凰于死”、“凤凰干尸”、“凤凰干死”

http://s7/mw690/005RRbeWzy7cJOaxJki36&69015

 

把“乌镇”认成“镇鸟”的到底是咋想的？？

http://s10/mw690/005RRbeWzy7cJOe7tiNa9&69016

 

以后谁再说你“diao丝”请把乌镇的这个牌匾甩给他：“屌丝大益”啊！

http://s12/mw690/005RRbeWzy7cJOhHJCHcb&69017

 

什么？荡妇？再说一遍，这是“坦荡”！

http://s2/mw690/005RRbeWzy7cJOoAoxze1&69018

 

 

以上所列是用户5282442107朋友收录的被误读的例子。

 

除了上列那些因认错字而误读的外，还有一些字没认错只是由于左右颠倒而形成的误读：

 

张家口的“大好河山”经常被游客误读为“山河好大”：

http://s12/mw690/005RRbeWzy7cJOsR7BN5b&69020

 

泰山石刻也难免遭遇同样命运：

http://s15/mw690/005RRbeWzy7cJOwF0zI5e&69021

 

“精气神”被误读为“神气精”就成了贬义。著名演员侯耀文还把它编入喜剧小品：

http://s16/mw690/005RRbeWzy7cJOANsB11f&69022

 

谁要把成都的“二仙庵”读成“庵仙二”那可真有点“二”了！

http://s5/mw690/005RRbeWzy7cJOEmyEI34&69023

 

颠倒误读的最著名例子恐怕非大熊猫莫属了！上世纪初发现大熊猫的时候定名为“猫熊”，但在四川展出时被人们误读为“熊猫”，从此以后竟然以讹传讹积非成是，连“小猫熊”也跟着吃了瓜捞儿变成“小熊猫”了！其实小熊猫属浣熊科而大熊猫属熊科，它们都是熊而不是猫，约定俗成积非成是难以更改了！

http://s6/mw690/005RRbeWzy7cJONlYY5e5&69025

 

（2017-7-18）