加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

20220716美国优胜美地

(2022-07-16 17:18:20)
标签:

美国

旅游

摄影

优胜美地

分类: 旅游
20220716美国优胜美地


大狗说过优胜美地这音译名称有夸大的嫌疑,但如果依大狗的音译“有啥美的”可能很多人会觉得大狗太灰暗是过犹不及。

话说回来这地方的英文名的来源其实并不光彩,是来自美国西部大开发时白人从原住民夺取这块地时以英文音译原住民的命名而来。所以中文的音译是音译的音译。

问题是后来的考证认为当初占领这块地的白人没弄清楚实际原住民的称呼,所以实际上英文的音译本身就已经是错误,加上这是巧取豪夺而来,所以大狗称其为“有啥美的”难道不比“优胜美地”更反应历史?


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有