加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【独家】节日福利|给宝宝起个《星战》人物的名字合适么?

(2015-08-20 20:00:13)
By Gwynne Watkins 译者 沈培新


导读:既然是情人节,那就换个轻松的话题,哦,对了,今晚上可能会冒出很多小豆芽哦,那就应景讨论讨论宝宝的起名问题好了!


给宝宝起名估计是让全世界孩儿爸孩儿妈都伤透脑筋的事情。一方面不甘于平庸,另一方面又担心太过新潮,难怪什么宝贝姓名大全,在线起名网站总是层出不穷了。可是你想过没有,电影,作为流行文化的重要组成部分,或许也能为抓耳挠腮的爸妈们提供一点参考。下面,一起围观《星球大战》是如何潜移默化地影响爸妈起名的吧。


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/bkRqXyNnQvQYxuMhL7twupVibBSk8NQswCicickt3Ziag35YJOiaLB80NvrNzSdB1miaqHGic5k8O9GYhhVvKySLIkyHw/0?wx_fmt=gif

海登•克里斯滕森在《西斯的复仇》中黑化(卢卡斯影业)


今年,一个令人意外的名字首次出现在美国社会保障总署公布的最受欢迎的1000个宝宝名字年度名单上。“阿纳金”(Anakin)排名957位。2014年有218个男婴获得了这个名字。诚然,阿纳金只是在男孩名名单的末尾徘徊,远远比不上位居前10的雅各布、利亚姆和诺亚等等。但它的出现值得引起我们的注意,因为阿纳金这个名字在乔治•卢卡斯为《星球大战》创造之前并不存在。唯一与它有关的文化现象就是《星战》中的人物阿纳金•天行者(Anakin Skywalker),卢克•天行者(Luke Skywalker)的父亲。原来是一位前途无量的绝地武士,后来堕落成了邪恶的达斯•维德(Darth Vader)。流行文化中最具代表性的恶棍之一的名字是怎么成为上百新生儿父母的选择的?原因并非是父母们黑化了,而是《星战》已经渗透到了美国文化的方方面面。


1974年,阿纳金这个名字出现在《星战》剧本的最初版本中,那时作者兼导演的乔治•卢卡斯玩味着主角的名字,原本想叫他安尼金•弑星者(Annikin Starkiller),但最终决定叫“阿纳金•天行者”。究竟卢卡斯是怎么想到这个名字的我们不得而知。一直以来,人们都认为这个名字是向英国导演肯•安纳金(Ken Annakin)致敬。但是2009年安纳金逝世的时候,卢卡斯本人否认了这种说法。在英语中,没有与这个名字相对应的传统表达,虽然它确实与北欧女孩的名字安尼肯(Anniken)有相像之处。


“阿纳金”最早在大银幕上被提及是在1983年的《黑武士回归》中。欧比旺•肯诺比(Obi-Wan Kenobi)的幽灵告诉卢克他的父亲“已经不再是阿纳金•天行者了,而是成为了达斯•维德。”不过由于只是寥寥数语,因此只有《星战》骨灰粉才会记得。10年之后,情况大不相同了,卢卡斯宣布他正在制作《星战》系列的前三集,这会关注阿纳金•天行者的早年生活(第一部中这个角色由8岁的杰克•洛伊德扮演,后续影片中由海登•克里斯滕森扮演)。对《星战》系列的大肆宣传持续升温到1999年《魅影危机》上映,使阿纳金成为了家喻户晓的名字。



https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/bkRqXyNnQvQYxuMhL7twupVibBSk8NQswRenPuACia3Vv6m9XXyzgpQrlxoHyeiafIwIIRvRrVdiblpcx15DibQLXMw/0?wx_fmt=png

利亚姆•尼森、杰克•洛伊德和伊万•迈克格雷戈在《魅影危机》片场(卢卡斯影业/20世纪福克斯)


1995年卢卡斯影业的宣传攻势全开(例如,同年肯纳公司重新启动了《星战》人物模型生产线),这大概就是阿纳金出现在社会保障总署雷达上的原因。虽然总署只公布了1000个热门名字,但他们还跟踪了在特定年份中,5个及以上新生儿一致被赋予的名字。通过这项统计,我们可以看到阿纳金作为新生儿姓名的选择最早出现于1995年和1996年。这两年中,每年都有5到6个宝宝取了这个名字。1997年时,这个数字由于《星战》三部曲特别版的上映提高到了14。《魅影危机》上映那年,社会保障总署注册登记的阿纳金有100个。换言之,人们对《星战》越狂热,叫阿纳金的宝宝数量就越多。


在接下来的5年中,叫阿纳金的新生儿数量降到100以下,而2005年随着《西斯的复仇》上映这个数字又疯涨到133。正是在这部电影中,阿纳金•天行者堕落黑化。之后的几年,这个名字的流行程度惊人的稳定,每年几乎都有100个宝宝“成为”阿纳金。2014年,甚至从前一年的143人提高至218人,创下有史以来的最高纪录。鉴于前几年的变化趋势,这并非没有道理;随着令人兴奋的大事件——《原力觉醒》的临近(定档今年12月18日),《星战》比平时更加受人瞩目。


众所周知,宝宝起名的趋势一直受到流行文化的影响。但是多数父母通常不会刻意追寻潮流,比如给孩子起《暮光之城》中贝拉(Bella)的名字,或是因为《老友记》中瑞秋和罗斯的孩子叫爱玛(Emma)就给自己的宝宝也起同样的名字(两者都曾影响到新生儿姓名排行)。事实正相反,这些名字好比漂浮在以太中,存在于父母的潜意识里,他们甚至时常也搞不清楚这些名字是从哪里蹦出来的。



https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/bkRqXyNnQvQYxuMhL7twupVibBSk8NQswXcZQeEiankicewxtuuwO7cnK9xKpOQ1jAgEh0otvoWSr0KMLunP8rgjQ/0?wx_fmt=png

你真的想给孩子起这个家伙的名字?《克隆人的进攻》中的海登•克里斯滕森和娜塔丽•波特曼


为了证实上面这种说法,你可以看看一些讨论阿纳金这个名字的在线聊天板块。许多考虑此名的新任爸妈表示他们对《星战》几乎或完全没有情感上的依恋。“我真的很喜欢这个名字的发音,但我并不是《星战》忠粉… …“阿纳金”听起来《星战》味太浓了么?”Net Mums网站社区的一位成员这样问道。“我不是《星战》迷,只是单纯地很喜欢这个名字。如果我有个儿子,我就给他取这个名字。”Baby Center的一位用户如是说。“这个名字一直在我的脑海中挥之不去,就是感觉很对。”Nameberry网上一位准家长说。他/她承认由于这个名字和《星战》之间的联系,一开始“有点犹豫”。有些网上社区成员对于给孩子起一个黑化的人物的名字表示出惊恐和担忧,而有些人则是耸耸肩膀,觉得不以为然。


等这些阿纳金长大成人的时候,这个具有文化背景来源的名字或许就已经普及开来了——正如“温迪”(Wendy),一个由詹姆斯•马修•巴里为其作品《彼得•潘》中的人物创造的名字。如果是这样,那么“阿纳金”不会是第一个因为《星战》而流行起来的名字。“莱娅”(Leia)在凯瑞•费雪扮演1977年《星战》影片中的莱娅公主之前,并不是一个常见的美国名字。次年,这个名字就首次登上了社会保障总署的统计名单,位居911位。更为有趣的是,莱娅在过去的10年中,流行程度直线攀升,目前排名已升至509位。去年一年中,有600多个新生女婴得到了这个名字。对于同原版《星战》系列电影一起长大的那几代人而言,莱娅就像其他任何名字一样普遍。而对于我们的后代,阿纳金也有可能是这样。


【Via: Yahoo! Movies】



版权声明:微信公众号“我在好莱坞”的所有原创翻译文字版权均归“我在好莱坞”和原作者及译者所有,其他媒体若要复制转载,请注明来源及署名,翻译人员很辛苦,谢谢配合!https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/bkRqXyNnQvTO3KfykcYfibVub4D677Y5sqHaNCKib5iam0CWXAqvMuTaxUemMyqGUKBjRfXQSIZSBAMnFWosicFLjA/0?wx_fmt=jpeg

我在好莱坞

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/bkRqXyNnQvTO3KfykcYfibVub4D677Y5sspbM3L4d0YZxbwz0kzsx1zlqNMIJsia8aZfvvcY2mJhichkncaxRKX7A/0?wx_fmt=gif微信ID:wozaihaolaiwu

你不在好莱坞,我在。

人不在好莱坞,镜头在。

提供最有价值的好莱坞资讯

一手资讯,热辣点评,大牌专访,行业干货。

从此不当时差党,一样成为好莱坞达人!


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有