（大院）

太太：快，药煎好了吗。

岳女佣：煎好了太太。

太太：煎好了一服，还是两服啊。

岳女佣：第一服药已经煎好了。

太太：快点，把这服倒出来。

岳女佣：好好好。

太太：慢一点啊，别洒出来，好了好了，这服也抓紧煎啊。

岳女佣：晓得了。

太太：好了，你去忙你的吧，哎呦，窗户怎么开这么大，人呢。

管事：哎呀，太太，这风太大了，被吹开了。

太太：快点关起来，不要吹着老爷。：好好好，我晓得了。

秦仲山：黄梅雨，下了七七四十九天； 这个样子，不吉利的呀。

管事：老爷，每年都一样的呀，说不定等这雨婷了，您的病就好了。

秦仲山：我的药呢。

太太：药来了，药来了，老爷，药来了。

管事：太太。

太太：药来了，来，您坐起来喝药好吧。

秦仲山：这是哪个药。

太太：新请的郎中，配的药，听说这个人哪，是江苏孟河来的，挺有本事的，您喝吧。

秦仲山：但愿吧，但愿老天爷让我多活几年呀。

太太：哎呀，不要讲了，慢点，慢点，好。

秦仲山：还有一服药呢。

太太：已经煎上了，不过这两服药能一起吃吗？老爷。

秦仲山：中药没关系，快点拿来。

太太：好，我去拿，我去拿。

管事：太太。

太太：你怎么刚刚来呀，快点，老爷急死了，快点送进去。

岳女佣：晓得了。

太太：真是。

岳女佣：老爷，您吃药，您慢点呀，老爷，老爷，太太，不好了，老爷。

（法院）

法官：被告人翁泉海，涉嫌医疗事故一案，开庭，提被告人翁泉海到庭。

大家伙：杀人偿命，偿命，庸医害人，杀人偿命，庸医害人。

法官：肃静，肃静，旁听禁止说话， 被告人翁泉海，现年五十二岁，常州孟河人，中医大夫，今年五月到上海行医，被告人翁泉海，你的身份核实有误吗。

翁泉海：无误。

法官：好，现在展开法庭调查，请公诉人宣读起诉书，

公诉人：死者姓秦名仲山，一年前病重，请数名大夫诊治，病情不见好转，九天前秦仲山大哥秦伯山，请被告翁泉海前来诊治 。

法官：被告人，公诉人陈述有误吗。

翁泉海：无误。

法官：请公诉人继续宣读起诉书。

公诉人：被告人翁泉海答应出诊，秦伯山带他来到秦仲山的家中，翁泉海当夜诊病，病连夜开出药方。

翁泉海：法官先生，我想请求陈述，患者秦仲山的病情。

法官：通过请求。

翁泉海：我初识秦仲山，当时他确实病情危重，（回忆）秦先生，病虽然重，但还是有救，切不可自甘放弃，要充满信心，记着，要照方服药。

秦仲山：我有的是钱，只求这条命，如果你能把我的病治好，我绝不亏待于你。

翁泉海：放心吧。

秦伯山：翁大夫，您能说得再清楚一点吗。

翁泉海：病入膏盲，已无回天之术，恐怕支撑数日了，早做准备吧。

秦伯山：可您刚才说有救啊。

翁泉海：我如果当着他的面说治不了，他活不过三天。

秦伯山：翁大夫，我就再求求您了，您就救救他吧，我们不怕花钱。

翁泉海：银子金贵，可碰上命了，就如尘土一般，我尽力了。

秦伯山：翁大夫，您看，我这好不容易把您请来，您多少给开个方子，这样对他也是个安慰嘛。

翁泉海：我可以开个安慰方，但是我有话在先，用了我的方子，就不要同时用其他的方子了。

秦伯山：我一定听您的。

法官：公诉人，请问被告人的陈述有误吗。

公诉人：法官先生，被告人陈述无误。

法官：好，那请公诉人继续宣读起诉书。

公诉人：秦仲山服用被告人翁泉海的药  ，当夜毙命，所以翁泉海开具的药方，可能与秦仲山的死亡有关系，

律师：法官先生，我请求提问。

法官：通过请求。

律师：公诉人先生，您刚才说被告人翁泉海开具的药方，可能与秦仲山的死亡有关系，我想请问可能两个字该如何解释。

公诉人：法官先生，我们接到此案后，请上海中医学会，对被告人翁泉海开具的药方，进行鉴定，此药方并不致命，但是死者秦仲山，确实是因为服甩了，被告人翁泉海的药后当夜毙命，所以说这二者之间，可能具有因果关系，另外被告人翁泉海曾说过，秦仲山会于数日后死亡，我想请问被告人翁泉海，说过这样的话吗。

翁泉海：我确实过。

公诉人：那么这是诊断失误呢还是口误。

翁泉海：诊断无失误，也不是口误。

旁听男：你还狡辩 。

公诉人：法官先生，被告人翁泉海，作为孟河名医成名已久，他的专业性毋庸置疑，那么他所开具的药方，就应该是准确的，可是秦仲山当夜亡故，除了因为服用他的药物所致以外，还有就是因为他诊断失误，所以导致了用药失误。

大家伙：对，就是他，

法官：被告人，你对公诉人陈述有疑议吗。

翁泉海：我诊断无误，用药无误。

律师：法官先生，我认为公诉人的起诉书里，存在疑义，因为既然用药无误，那秦仲山的死亡就跟被告人无关。

公诉人：被告人翁泉海刚才说了，诊断无误也无口误，那么为什么患者秦仲山，会突然死亡呢，秦仲山已经死了是否诊断失误无从考证，但是诊断失误必定带来用药失误，即使药方并不致命，但是药不对症，同意是有可能杀人的。

大家伙：说得对。

律师：法官先生，公诉人在没有确凿证据的情况下，指认被告人翁泉海杀人，这只是凭空推测，病不足以说明翁泉海，并且此案存有众多疑点，应该等待调差清楚之后，再进行庭审。

法官：被告人，你还有什么话要说吗。

翁泉海：法官先生，我该说的都说清楚了，但求法庭明断。

注：如需整理电视剧《老中医》台词对白，请通过下方公众号联系。