家族是自然界当中最强的一股力量，家族生活充满神奇，美好以及戏剧化。

在过期四年间，我们追踪拍摄了地球上最出名，也是最濒危的物种。我们追踪它们的生活，从津巴布韦平原，到印度的丛林，从撒哈拉沙漠的边界，到南极的冻土荒原。我们走进这些家族，参与它们生命中的关键时刻，当它们直面危机，争夺生存权，抵御天灾，对抗天敌和对手时，我们就在它们身边。我们之间的距离越来越近，我们用超过以往的拍摄技术，拍下更长的镜头，拍下更多的细节。

在现代社会，要确保物种幸存，延续到下一代，远比以前更难。对于家族而言，在危机中生存，将成为它们最大的胜利。

欢迎收看《王朝》。

西非，塞内加尔，这里居住着一群数量可观的黑猩猩，由于常年气候干热，它们的生存空间相当有限。这片领地的黑猩猩首领，既强壮又有决断力。这头雄性黑猩猩首领名叫戴维，它的统治地位让它坐拥最好的一切，但它无法相信任何人。它的身边环伺着对手，伺机行刺，篡权夺位。它的故事，关乎权力，政治，以及生存权的争斗。

（黑猩猩）

戴维残破的耳朵，记录着过往的战绩，它屡战屡胜，保住了地位，也保护了家族，它统领族群已有三年，这里的黑猩猩首领很少能够统治得比它更久。如今旱季来临，戴维的对手再度聚首，优秀的雄性首领，通常有许多盟友给予支持，戴维确实独来独往，它在这种时候尤其易受攻击。

旱季到来时，这些大块的土堆，吸引了群体中全部32头黑猩猩，土堆里藏着食物，饱含脂肪与蛋白质，白蚁。黑猩猩懂得，使用草棍充当工具来钓虫子，作为首领，戴维得到了最佳觅食点，但它很警觉，周围都是它的老对头，它有两个野心勃勃的对手，戴维的脚趾开始抽搐，它无法掩饰自己的紧张。

这是大金，它觊觎老大的位置已经很久了。这是卢瑟，一头暴躁的年轻雄性，具有强烈的攻击性。几个月以来第一次全族聚在一起，抢占更好的觅食点，很容易导致争端，因为戴维要维持秩序，分散局面，这是关键，目光全都聚焦在戴维身上。它用行动证明，事态在它的掌控之中。但在黑猩猩社群当中，光靠力量是不够的，戴维必须懂得政治，从而巩固权力。它需要盟友，这是克洛，它很强壮，但胡子灰白，已经过了争雄称霸的年纪。戴维主动靠近克洛，梳理毛发能让它们缔结友谊，给予支持，作为回报，得到好处，“你帮我，我也会帮你”，只有未来能够知晓，这段新的友谊能否有所回报。

注：如需整理《王朝》中英文全部解说词，请通过下方公众号联系我们。