小璐、杨重：萨瓦迪卡，卡坤卡。

公关：这是那个谁谁谁，和夫人。

司机：到底是谁呀？

小白：您就比较真了，外国名他也记不住，反正就那谁。

司机：看着眼熟啊。

杨重：“嗯”。

司机：见过好几回了吧？这个，那什么，都挺好的，哈。

小白：囊空饼空鸭蛋炒大葱。

杨重：葱少酱多托梦咬个空。

小白：托您的福，还过得去。

杨重：这个，寒山寺都去了吗？苏州园林可以带他们看一看，烤鸭就不要老吃了，可以品尝一下阳澄湖大闸蟹。

小白：井空水空瞳孔领空痛打马达。

公关：你们两个都是在语言学院学过中文的，就不要跟领导说你们那些个乱七八糟的话了好吗？

司机：你也不要说那些乱七八糟的话了，说普通话好吗？

杨重：不好意思空手来，我们母后皇冠上有一颗大珍珠，本来打算揪下来给您送来，后来听说您老烦送礼的，临行前，您猜怎么着？又让我们父王给 拦下来了。

小璐：我们父王有一对象牙台球杆，本来说给您送过来，后来想了想也别了，我呢，自己养了条鳄鱼，刚扒了皮，说做俩钱包，也送您一个，这临行前都装箱里了。

司机：还是没给我带来呗。

小璐：什么都没给您带，就带来了父王和母后对您诚挚的问候。

公关：以后要是什么都没带，就别在这儿提了，对吧，领导？

司机：我收过他们的礼吗？

公关：没有啊。

司机：我没收过他们的东西，他们是怎么知道我不收礼的？谁给我传出去的？

小白：没人传，但是群众的嘴是最快的，连我妈都知道了，说你们领导连别人的水都不喝一口。

司机：你妈都是听谁说的呀？

小白：我妈，我妈就是上街买菜，在菜市场听一个卖黄瓜的和一个卖茄子的说的。

杨重：我们国家也是听一个老挝僧侣说的，说真碰了一鼻子灰，上次送俩懒猴，差点给驱逐出境。

司机：我说你们两个回回空着手来，一会这儿，一会那儿，打着各国的旗号拜访我，连起码的礼仪都不顾，你们什么意思啊？啊？从现在开始，外事活动，暂时取消了，内宾就没有想见我的吗？

公关：国内想见您的人特别多，我们一直给您压着呢。

司机：我跟你们四个说清楚，不要搞“水至清则无鱼”，不要封锁我，让社会的不良风气吹进来，我可以不收，但他们不可以不送。

（办公室）

司机：（签文件）不～同～意！ 

公关：来来来，请进，请进，来。

司机：马秘书，这是你们家的亲戚呀？

公关：领导，这是您老家的亲戚呀。

司机：啊？我老家的，我老家是哪儿的？

公关：你是山西的嘛，这是你三叔，这是你三婶，他们来看你了。

司机：对对对，是我们村的，哎呀，来就来吧，这怎么还拿东西呀？快，走坐坐坐，那个，白师傅啊，白师傅，中午多搞两个菜啊。

小白：知道了。

公关：眼力见，泡茶。

司机：哎呀，快坐呀，坐坐坐。

注：如需整理电影《私人订制》台词对白，请通过下方二维码联系。