四川方言里带“子”字的词有名词，也有动词。
先说说名词，如：
“青勾子”，“勾子”四川方言里是指“屁股”，而真正的“钩子”四川话叫“勾勾儿”。也许是很多刚出生的婴儿的屁股上都有青色的胎记的缘故，于是四川人通常管三岁以下的小孩叫“青勾子娃娃”。
“弹绷子”，就是弹弓。这里的“弹”念tan一声，不念dan四声。
“散眼子”，指平时做事不认真、三心二意，或爱跟同事、朋友开玩笑，有点吊儿郎当的一类人。
“费头子”，指那些很调皮、爱捣蛋的小孩。
“讨口子”，“讨口”，顾名思义“乞讨”的意思，“讨口子”就是乞丐、叫花子的意思。
“老把子”，这里的“把”实际上应该是“爸”，只是四川话读音读成“ba四声”，姑且用之。“老爸子”通常用在第三人称上，在四川子女是不能直呼“老爸子”的，而称“爸”、“爹”、“老汉儿”。
“啬家子”，就是很吝啬的人。
再说说动词，如：
“涮坛子”，指某人言而无信，说话不算数，说大话，戏弄人。
“捡脚子”，指帮别人收拾残局或替别人调和矛盾。
“吆鸭子”，倒数第一的意思。“吆”，吆喝、驱赶的意思。想想赶鸭子的画面，都是人跟在一大群鸭子后面的，大概用“吆鸭子”来代指“倒数第一“就是这么来的。
“放鸽子”，如果说话者的身边，或谈论的话题并不涉及真的鸽子，那就是说某人不守信，失约了。
“充壳子”，这里“充”念chong三声，四川话“壳”不念qiao四声，念kuo一声。外地人很多都知道四川人爱摆“龙门阵”，却很少知道四川人还爱“充壳子”。“充壳子”就是“摆龙门阵”的意思，另外还有吹牛的含义。
这里要特别提一个带“子”的名词：“虾子”，可不要以为那是指“虾”的“子”哦！它通常是四川人在吵架、争执的过程中，为了贬低对方，称呼对方为“虾子”，有胆小鬼的意思。
所以，在卖水产的摊位上，可千万别问摊主：“你这个虾子咋个卖？”，而要问“你的虾（不能带子！）咋个卖？”，否则摊主会白你一眼，理都不理你！
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…