【坎】上六 系⑴用⑵徽⑶纆⑷，寘⑸丛⑹棘⑺，三⑻岁⑼不得⑽。凶。

【译】上六 依附脱离险境的只有绑腿布可当作绳索，可是无济于事，因而停留在有刺的灌木丛中，一年到头不能被发觉，凶险。

注释：⑴“系”依附。汉刘向《列女传》：“古者诸侯之有女子也，所以苞苴玩弄系援于大国也。”

      ⑵“用”副词。犹唯。只有。《后汉书•张衡传》：“彼天监之孔明兮，用棐忱而佑仁。”李贤注：“言天之视人甚明，唯辅诚信而助仁德也。”

      ⑶“徽”绑腿布。《说文》：“徽，袤幅也。”段玉裁注：“即《诗》之邪幅也。”

      ⑷“纆”mò 绳索。《博雅》绳索也。      

      ⑸“寘”zhì停止，停留，阻止。《康熙字典》又《广韵》止也，废也。《诗经·周南》寘彼周行。《注》寘，舍也。《周礼·秋官·大司寇》寘之圜土。

      ⑹“丛”丛生的草木。《孟子•离娄上》：“为渊驱鱼者，獭也；为丛驱爵者，鹯也。”

      ⑺“棘”指有刺的灌木。《吕氏春秋·应同》：“师之所处，必生棘楚。”

      ⑻“三”终。汉扬雄《太玄·进》：“三岁不还。”范望注：“三，终也……山川高险，终岁不还，以谕难也。”（终岁：全年；一年到头。）

      ⑼“岁”年，一年为一岁。《尔雅•释天》：“载，岁也。夏曰岁，商曰祀，周曰年，唐虞曰载。”

      ⑽“得”指被发觉。《汉书•朱博传》：“﹝尚方禁﹞少时尝盗人妻，见斫，创着其颊……博辟左右问禁：‘是何等创也？’禁自知情得，叩头服状。”

【坎】上六 象曰 上六失⑴道⑵，凶三岁也。

【译】象 上六说的是找不到脱离险境的方法，凶险要持续一年到头。

注释：⑴“失”找不到，迷失。王勃《滕王阁序》：“关山难越，谁悲失路之人。”

      ⑵“道”途径，方法。《孟子·离娄上》：“得天下有道，得其民，斯得天下矣。”