声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【复】上六 迷⑴复，凶，有灾眚⑵。用⑶行⑷师⑸，终⑹有大⑺败⑻，以⑼其⑽国君，凶。至于⑾十年⑿，不克⒀征⒁。

【译】上六 因迷路而返回，不吉利，会有祸患。如任用他兼摄军队，最终会遭受惨重失败，做一国君主也不吉利，即便是很久都不能够出兵征战。

注释：⑴“迷”迷路，迷失。《左传·襄公二十八年》：“迷复，凶。……复归无所，是谓迷复。”

      ⑵“灾眚”灾殃，祸患。《后汉书·郎顗传》：“以此消伏灾眚，兴致升平。”

      ⑶“用”任用，举用。《战国策·秦策五》：“应侯之用秦也，孰与文信侯专？”

      ⑷“行”兼摄（官职）。《汉书·韩安国传》：“丞相蚡薨，安国行丞相事。”

      ⑸“师”泛指军队。《左传·庄公十年》：“十年春,齐师伐王。”

      ⑹“终”最终。《战国策·齐策五》：“今世之所谓善用兵者，终战比胜，而守不可拔。”

      ⑺“大”形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面超过一般或超过所比较的对象。《诗经·郑风·遵大路》：“遵彼大路兮。”

      ⑻“败”失败。《左传·成公二年》：“齐师败矣。”

      ⑼“以”做，从事。《论语·为政》：“视其所以。”

      ⑽“其”助词。在句中，无实义，起调整音节的作用。《诗经》：“既见君子，云何其忧？”

      ⑾“至于”连词。犹即使是，即便是。《论语·为政》：“今之孝者，是谓能养。至於犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”

      ⑿“十年”形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。” 杨伯峻注：“十年，言其久也。”

      ⒀“克”能够。《尔雅》：“克，能也。”

      ⒁“征”出征。征伐，发兵讨伐。《孟子》：“征者，上伐下也。”

【复】上六 象曰 迷复之凶，反⑴君⑵道⑶也。

【译】象 “因迷路而返回的不吉利。”是因为违背了为君者的规律。

注释：⑴“反”违背，违反。（不符合，不遵守。）《左传·宣公十五年》：“天反时为灾，地反物为妖，民反德为乱。”

      ⑵“君”为君。《诗经·大雅·假乐》：“穆穆皇皇，宜君宜王。” 

      ⑶“道”规律，道理。《庄子·养生主》：“臣之所好者，道也。”