声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【贲】九三 贲如⑴濡⑵如，永⑶贞⑷吉。

【译】九三 奔走锻炼使身体潮湿出汗，长久意志坚定地这样锻炼吉祥。

注释: ⑴“如”词的后缀，表示状态。《汉书·石奋传》：“子孙胜冠者在侧，虽燕必冠，申申如也。”

      ⑵“濡”潮湿。《韩非子·内储说上》：“人涂其体，被濡衣而走火者，左三千人，右三千人。”

      ⑶“永”泛指长。兼指时间和空间。《周礼·大祝》：“求永贞。”

      ⑷“贞”坚定不移。多指意志或操守。《贾子道术》：“言行抱一谓之贞。”诸葛亮《出师表》：“贞良死节之臣。”

【贲】九三 象曰 永贞之吉，终⑴莫⑵之⑶陵⑷也。 

【译】象 “长久意志坚定地这样锻炼吉祥。”是说始终不要超过这个程度。

注释：⑴“终”始终。总。表始终全过程。《战国策·魏策》：“愿终守之。”

      ⑵“莫”不要。《庄子·则阳》：“莫为盗！莫为杀人！”

      ⑶“之”在句中只起调节音节作用，无实义。《孟子·梁惠王上》：“填然鼓之。”

      ⑷“陵”逾越，超过。《后汉书·赵咨传》：“是以华夏之士，争相陵尚。”