声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【谦】六五 不⑴富⑵以⑶其⑷邻⑸，利用⑹侵⑺伐⑻，无不利。

【译】六五 具有谦虚礼让美德不看重财物将财物拿给邻国使用，邻国利用此财物在荒年消除的过程中发挥作用，没有什么不利的。

注释: ⑴“不”通“鄙”。鄙夷，不看重。《荀子·赋》：“君子所敬而小人所不者与？”

      ⑵“富”财富，财物。《礼记·大学》：“富润屋，德润身。”

      ⑶“以”介词。把，拿，用。——表示对事物的处置。《孟子·梁惠王上》：“斧斤以时入山林。”

      ⑷“其”他的。《孟子·滕文公下》：“他日归,则有馈其兄生鹅者。”

      ⑸“邻”相连接的家户。邻居；邻国。《汉书·扬雄传》：“武义动于南邻。”

      ⑹“利用”谓物尽其用；使事物或人发挥效能。《尚书·大禹谟》：“正德，利用，厚生，惟和。”孔传：“利用以阜财。” 

      ⑺“侵”指荒年（农业欠收之年。）。《墨子·七患》：“五谷不熟谓之大侵。”

      ⑻“伐”治疗，消除。苏轼《〈凫绎先生诗集〉叙》：“凿凿乎如五谷必可以疗饥，断断乎如药石必可以伐病。”

【谦】六五 象曰 利用侵伐，征⑴不⑵服⑶也。

【译】象“邻国利用此财物在荒年消除的过程中发挥作用，”结果必导致邻国顺服。

注释: ⑴“征”招致（导致），招惹。《左传•定公八年》：“阳虎为政，鲁国服焉，违之征死。”

      ⑵“不”《汉语大词典》助词。无义。用以足句或加强语气。《诗·小雅·车攻》：“徒御不惊，大庖不盈。”毛传：“不惊，惊也；不盈，盈也。”

      ⑶“服”顺从；降服。《尚书·舜典》：“﹝舜﹞流共工于幽州，放欢兜于崇山，窜三苗于三危，殛鲧于羽山，四罪而天下咸服。”