​声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【蒙】九二 包⑴蒙⑵吉⑶，纳⑷妇⑸吉，子克⑹家⑺。

【译】九二 包容女方见识浅经验少认为很好，这是为纳娶儿媳妇的吉祥事，使儿子能够娶妻成家。

注释: ⑴“包”包含，包容。《墨子·辞过》：“凡回于天地之间，包于四海之内，地壤之情，阴阳之和，莫不有也。”

      ⑵“蒙”引申为蒙昧无知。《战国策·韩策》：“民非蒙愚也。”

      ⑶“吉”美好，善。《左传·文公十八年》：“孝敬、忠信为吉德；盗贼、藏奸为凶德。”

      ⑷“纳”取，娶。《国语·晋语》：“杀三卻而尸诸朝,纳其室以分妇人。”

      ⑸“妇”【汉典】儿媳。《尔雅》：“子之妻曰妇。”

      ⑹“克”能够，胜任。《诗经·豳风·伐柯》：“伐柯如何？匪斧不克。”

      ⑺“家”娶妻，成家，《楚辞·离骚》：“及少康之未家兮,留有 虞之二姚。”

【蒙】九二 象曰 子克家，刚柔⑴节⑵也。

【译】象 使儿子能够娶妻成家。说明男女双方条件很适合。

注释: ⑴“刚柔”阴阳。《周易·系词下》：“刚柔相推，变在其中矣。” 孔颖达疏：“刚柔即阴阳也。”《淮南子·精神训》：“刚柔相成，万物乃形。”高诱 注：“刚柔，阴阳也。”（ 阴阳：夫妇。《礼记·郊特牲》：“玄冕齐戒，鬼神阴阳也。”）

      ⑵“节”调和，适合。《史记·历书》：“明时正度，则阴阳调，风雨节，茂气至，民无夭疫。”