声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

《直方周易》系辞上

【原文】“亢龙有悔。”子曰：“贵而无位，高而无民，贤人在下位而无辅，是以动而有悔也。”

【译文】“将用于舞动的龙做得高大，结果必定后悔。”老师说：“身份显贵却没有职位，官位等级在上可是下面没有人支持，有才德的人都处在低下的地位因而得不到他们的辅助，所以他稍有行动结果就会后悔。”

注释：“亢”高。《庄子·人世间》：“故解之以牛之白颡者，与豚之亢鼻者。”

      “龙”可举起来舞动的假龙。《周易·坤·上六文言》：“ 阴疑于阳，必战。为其嫌于无阳也，故称龙焉。”（称：举。《史记·周本纪》：“称尔戈，比尔干，立尔矛，予其誓。”称龙：举龙。）

      “悔”后悔，悔恨。《国语·晋语二》：“伯氏苟出而图吾君，申生受赐以至于死，虽死何悔！”

      “贵”显贵。《荀子·王制》：“无德不贵，无能不官。”

      “位”职位，官爵。《孟子·万章下》：“以位，则子君也，我臣也。”

      “高”等级在上。《韩非子·五蠹》：“轻辞天子，非高也，势薄也。”

      “民”人。《史诗经·小雅·何草不黄》：“哀我征夫，独为匪民。”

      “贤人”有才德的人。《史记·太史公自序》：“守法不失大理，言古贤人，增主之明。”

      “下位”低下的地位；卑贱的地位。《左传·襄公九年》：“今我妇人，而与於乱。固在下位，而有不仁，不可谓元。”

      “辅”辅助。《国语·晋语二》：“不如立其弟而辅之。”

      “动”行动。《孟子》：“将终岁勤动。”注:“作也。”