2021年上外考研德语语言文学保研经验分享

 

高译专注辅导上外考研已近10年，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。

 

高译教育祝愿天下考生，考研一次成功，心想事成。

上外考研推免常识、如何申请保研？
上外考研 推免与统考有何不同
真题回忆 | 2021年上外考研德语语言文学回忆版真题
复试考经 | 2020年上外德语语言文学复试备考经验

 

推免备考

今天再给备考德语语言文学专业的筒子们分享一下20年考生推免考试的成功备考经验，希望对你的备考有所帮助，供大家参考。

 

保研的具体流程

 

一、如何获得保送资格 

上外考研德语语言文学推免备考：

本校推免率：

获得保研资格主要是根据学生前三年的成绩来决定，所以保研对于保研er来说是一个为期3年的长跑，大一大二大三都要努力学习，保证自己绩点在全班顶尖。不同的学校推免率不同，985高校的推免率在20%以上，211高校推免率一般在15%以上，北大清华推免率高达50%，普通院校推免率一般在5%。

 

大家可以根据本校情况，依据自己的绩点排名来看自己能否获得保研资格。例如，某同学本专业有26人，本校保研率15%，26x15%=3.9，所以在他的专业大概会有4人能够获得保研资格，那么这位同学只需要将自己成绩保持在本专业前四就可以。

 

个人绩点排名：

知道了本校推免率，接下来就要努力提高自身绩点，一般成绩90分以上绩点为4.0（有的学校绩点按5.0计算），所以在平时学习过程中，就要努力提高自身平均绩点，争取所有考试都要考到90分以上。

 

其他加分政策：

有的学校会有保研加分政策，比如获得大学生英语竞赛证书，可以在保研时加分。有的学校还需要面试，采用学习成绩+面试成绩的总成绩来决定名额给予。不同学校保研政策不同，所以同学要积极了解本学校本专业保研政策。

 

二、夏令营、预推免 

上外考研德语语言文学推免备考：

夏令营时间及准备材料：夏令营一般在每年的6、7月（也就是大三暑假）由各高校来举办，夏令营其实就是考试，是其他高校提前争夺生源的一种手段。一般从6月底开始，各大高校会陆续在本校官网、本校研究生官网或院系官网发出举办夏令营的通知，根据夏令营通知来准备自己的成绩单、成绩排名、获得的各种校级、国家级证书、发表的论文、参与其他竞赛获得的证书等等，有的985院校还需要提供两名教授的推荐信（可以找本专业系主任等有教授职称的帮你一下），只需按照夏令营通知准备所需材料就行。

 

接下来按照夏令营通知里通过邮箱或者邮寄纸质材料的方式投递自己的申请材料。寄送材料之后，学校会在几天后在官网或者以邮箱方式通知你是否获得入营资格，如果获得，就可以准备接下来的夏令营考试了。

 

2020之前都是去申请院校里进行为期3-4天的活动，包括参观校园、讲座、考试等，交通食宿费由学校来出。2020年夏令营由于疫情原因都是通过腾讯会议、ZOOM或者研招网线上举行，有的学校会在线上继续开讲座，大部分学校则只指定一天或两天（视学生人数）进行考试。

 

考试完后等待成绩，看是否拿到优秀营员资格（拿到优秀营员其实就等于已经被拟录取，只需在9月推免系统开放时，填报该院校就算被录取了，不需要再进行笔试面试考察）。

 

预推免一般在8月底、9月初进行，其实是另一种形式的夏令营，还是根据院校官网通知投递材料、等待复试、等待成绩，看是否获得录取资格，如果获得，就可以在9月末推免系统开放时填报该校，院校发送待录取通知，点击确认，你的保研就圆满结束了。2020年还是因为疫情，推免系统开放时间推到了10月12日，所以2020年10月还有同学在继续准备复试。

 

注：为增加获得心仪院校的入营资格，专业排名一定要高，证书一定要多（证书含金量要高，要是校级国家级，发表论文最好）。

 

上外德语语言文学保研过程

上外德语学院2020年没有夏令营，但是高级翻译学院（德语口译）在6月底发布了举行夏令营的通知，拟定7月上旬（好像是7月6号）进行线上复试。材料要求上传在上外官网的推免系统里，不需要再邮寄纸质材料。

材料要求有成绩单、成绩排名、奖学金证书、以及获得的其他证书，个人在学校担任的职位、参加过什么大型活动等等。如果要申请上外高翻学院德语口译夏令营，拥有德语Catti口译三级或二级证书是加分项，可以大大提高入营率。

 

2020上外德语学院德语语言文学预推免在9月中旬，发布关于接受推免学生考试的通知，大家可以按照通知准备申请材料，并进行材料的投递。

 

上外的人文关怀很好，如果你的申请材料不够，他会给你发邮箱，提醒你在截止日期前补交，而且有事也可以通过邮箱询问问题，他都会耐心解答，并祝你考试顺利，所以推免时一定要注意保持手机畅通和来自上海的电话、注意及时检查自己的邮箱。

 

材料提交之后，就是等待看自己是否获得复试资格，官网通知上会有公布复试资格的时间，只需在那天进入上外推免官网查询就行啦。

 

如果拥有了复试资格，要注意复试时间，2020年上外复试时间在10月09号，要提前打印准考证（准考证上有自己的复试时间、准考证号等信息）。在复试前可以刷刷题、复习下知识，好好准备复试，如何准备我会在下面提到。

 

2020年上外德语语言文学进入复试的大概有30人，录取了12人，复试分10月09和10月10号两天进行，复试时间每人大概30分钟。复试结果是在10月11号下午五点左右公布的，而10月11号晚上24点推免系统开放就要开始填报学校了，所有时间很紧凑。

 

我是在10月09号13点复试。要求主副两机位，我是用电脑作主机位、手机作辅机位，使用软件是腾讯会议，所以需要两个腾讯会议帐号，可以跟室友借一个，进入腾讯会议时你的名称要设置为准考证上的编号，不能出现你的名字、院校等个人信息，英雄不问出身，所以上外的面试还是很公平公正的。

 

进入会议会有一个教务老师和5个上外德语老师，即考官；教务老师会要求你把电脑围着自己旋转360°，保证室内无人，考桌上无参考资料（我当时是在宿舍面试，宿舍乱起八糟，我转完电脑后，老师都笑了，不过气氛也轻松了许多）。

 

检查完考试周边情况后，老师就在电脑上展示两套题（word文档，看不到题目），自己任选一套，选过之后老师打开题目。我的是一篇关于中国城市化的文章，长度一页A4纸，生词有很多也较难理解。首先让你从头到尾读一遍，然后下面有三个问题，读完之后给你三分钟准备回答问题，有一道题让解释一个名词的意思，其他两道题在文章中都能找到答案。

 

之后5个老师，每个老师都问了一个问题，都是围绕文章主题城市化问的。其实这样的就是考察你的词汇量、知识面、应变能力以及口语能力。每个人大概30分钟。整个过程老师都很友好，氛围也比较轻松，面试完之后老师会笑着跟你说“Auf Wiedersehen~”，接下来就是等待复试结果了，复试结果出来后，如果被录取上外还会在手机给你发信息，提醒填报学校，很贴心。

 

参考书目及备考方法

 

德语语言文学方向的一些备考建议：

一、熟悉德国文学史  

上外考研德语语言文学推免备考：

参考：吴涵志的《Geschichte der Deutschen Literatur德国文学简史》/余匡复的《德国文学简史Kurze Geschichte der Deutschen Literatur》/范大灿的《德国文学史》

 

注：我们学校学的是吴涵志的那本文学书，所以我准备复试时是按照那本书复习的；大家可以按照自己院校的学习书目，着重复习就行，不必三本都要看，太浪费精力。

 

 

二、写作能力  

上外考研德语语言文学推免备考：

 

平时可以多练练Zusammenfassung, Interpretation,还有 Aufsatz，写日记也可以，用专八真题的写作进行练习也可以。

 

 

三、口语能力 

上外考研德语语言文学推免备考：

每天用德语自言自语并录音，根据录音检查错误；也可以找个语言伙伴一起练 （口语主题可以是：每天日常生活的总结、考试中老师可能会问到的问题，比如你为什么选择我们学校？你读过哪些德国作家的书？等等）

……

 

 

四、词汇量  

上外考研德语语言文学推免备考：

每天坚持看Tagesschau或者其他微信公众号转发的德语新闻，积累热词、刷专八真题等。

 

五、听力、心态  

上外考研德语语言文学推免备考：

听力：每日德语听力App每天坚持听

心态：心态要好，不要过于紧张，积累都在平时，所以考试时保持一颗平稳心态就能发挥正常水平或超常发挥。

…

 

希望以上经验能对大家有所帮助，进行针对性备考可以参加高译的辅导课程，更好的备考上外，获得更有优势的备考效率和针对性的复习！实现梦想，奋力向前吧！

 

 

高译师资

教学团队既包括毕业于上外、北外等名校MTI&MA专业的高译教育资深名师，也有目前就读于上外、北外、北语MTI&MA优秀研究生兼职老师、助教，专业权威保障教学质量，学长学姐亲授考研经验！

 

高译教育专注上外及上海院校外语专业考研辅导，自2013年创办至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播……等三十多个专业门类近千名学员成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生。高译个性化咨询：专业咨询师全面了解学生情况，给出选专业选课程参考建议。

 

复试成绩在总成绩中的比重为46%，复试的成败决定一年的时光是否白费，竞争激烈，切勿有侥幸心理。复试是关系考研成败的关键环节！也往往是竞争最激烈的一环，初试成绩弱的同学可以利用复试反超！相对于初试，复试更加注重专业知识素养的考查。

 

 

专注上外各专业及上海其他院校外语专业考研辅导

 

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年创办至今，辅导范围涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。

 

（一）VIP 一对一辅导：希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。

（二）集训营

（1）寒假入门班（2）暑假提升班（3）考前冲刺班

通过高译的辅导课程，可以获得哪些优势？

考研，是一个应试考试的过程。高译可以让你早早的进入复习状态，针对上外的出题特点进行针对性的备考，提高复习效率，学到各种实用的应试技能、答题技巧。

 

1、把握重点有方向，针对性的备考。高译的教研组老师对考研命题趋势有很深的把握，我们投入专门的人员，花费大量精力来专心研究上外考研，使考生在最短的时间内把握考试特点和出题思路和重点。老师会帮助学生总结很多东西，划定重点难点，节省大量时间和精力。

 

2、完善的课程体系。有计划有步骤地进行备考。按照具体的教学计划安排授课，课后每天针对性练习，使复习稳步推进。许多自己备考的同学，容易受到各种因素的干扰，复习一段时间后都有浮躁的感觉，学不下去。通过辅导课程安排和习题练习，有计划的学习，有利于抓紧时间，有重点、有步骤的进行复习，防止稀里糊涂，浪费时间。

 

3、标准化的教务管理流程，教学管理规范严格，学管师管理考生学习，备考过程中遇到的问题会及时解决。老师实时关注每个学生的学习情况，监督学习，使整个备考过程专注、科学条理，学习效果会有充分保障，尤其是能让你在复习的后半程轻松很多。

 

4、辅导老师专业的指导，让学生少走很多弯路，是一条捷径。参加高译辅导的考生有个共同的特点，都是充满信心，干劲十足。有老师的指导学生可以少走很多弯路，节省很多时间和精力。

 

5、高译的教学体系和教辅材料每年都进行实时更新，紧扣考研形势、上外考查知识点的变化，更新教学方式和内容，考察的重点难点知识点清晰透彻。

 

6、培训和锻炼考试能力，应试答题能力。整个的答题速度，快速而准确的获取和概况信息，恰当的组织语言的能力。

 

 

高译祝愿大家学业有成，都能顺利考取心目中的大学！

 

 

点击此处添加图片说明文字

 

 

 

 

注：本篇为上外考研高译教育特约稿，仅供助力考生备考参考，未经同意不得抄袭。