2022年上外考研备考汉语写作与百科

全年课程

 

高译专注辅导上外考研已近10年，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。

 

高译教育祝愿天下考生，考研一次成功，心想事成。 

 

汉语写作与百科全年课

 

汉语写作与百科知识是所有语种翻译硕士MTI考研的一门重要专业课。

 

高译举办的汉语写作与百科全年班，定位于上外考研出题特点及考察范围，丰富的时事、历史、写作、文化背景积淀，对于应试备考有事半功倍的作用。围绕真题题源，帮助大家补充全面丰富的知识。

 

上外真题及出题特点

新题型：20年和21年考的：名词解释、翻译古诗词、简答论述、缩写文章、800字命题作文。

旧题型：16年-19年都是：五个简单题（5个问题分别简答每题20分）、 一篇命题作文（800-1000字 50分）

 

2019年上外考研汉语写作与百科知识真题

试时间：180分钟  满分150分

 

一、简答题100分

 1、简要概述你所了解的儒家、佛教和道教以及你的看法。30分

 2、简述你对第四次工业革命的理解，可能会对人类社会带来哪些影响？30分

 3、今年是马克思诞辰200周年，你认为其学说对中国有哪些影响？40分

二、写作50分 根据对金庸及其作品的了解，写一篇800字左右的论说文，谈谈他对发扬中华传统文化和创新 武侠小说写作技巧的贡献。

……

…

 

2020年上外考研汉语写作与百科知识真题

考试时间：180分钟  满分150分

一、名词解释：

楚人三户，亡秦必楚

勿谓言之不预

柏林墙

约翰 弥尔顿

 

二、翻译古诗词

《扬州慢·淮左名都》

淳熙丙申至日，予过维扬。

夜雪初霁，荠麦弥望。

入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。

予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。

 

……

…

 

三、简答（二选一）

1、电商平台对实体经济的影响看法

2、对英国脱欧的看法

 

四、缩写文章 500 字。给出的是一篇朱光潜的《谈翻译》 文章。 

五、作文 800 字，写一篇对于教育惩戒权的看法。

 

2021年上外考研汉语写作与百科知识真题

考试时间：180分钟  满分150分

 

一、名词解释：30分 每题5分

1、朝鲜战争

2、欲粟者务时，欲治者因势

3、双循环新发展格局

4、蚂蚁金服

5、乔治·奥威尔

6、软实力

 

二、论述题40分，每题20分

1、如何保障粮食安全

2、如何看待“改革不停、开放不止，在新的高度上推进改革开放”的论断（深圳浦东周年）

 

三、翻译加评论40分，每题20分

1、将文言文翻译为白话文  20分

2、针对文章内容进行500字评论 20分

 

烛之武退秦师

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

 

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

……

…

 

四、根据文化交流推动人类进步发展 《季羡林谈翻译》这篇文章 续写800字。

同学们将来做翻译工作，双语都好才能做好翻译。而百科知识问答更多的是对中国和西方历史知识和常识的检测，大多数题目都是知道就是满分不知道就是零分。当然，时事政治也是必不可少的考察内容。

在16年的考题中就有写出中国朝代的顺序，并选择一个写出其兴亡的理由，请默写一首唐诗宋词并翻译，请写出罢黜百家独尊儒术的意义，请写出我国的航天历史。

 

高译上外考研汉语写作与百科全年课学习内容

1. 基本掌握中国古代史部分的知识，具备对重要历史人物、历史事件、历史时期做出归纳评价的能力；

 

2. 熟悉中国文学部分的备考知识，积累一定数量的唐诗宋词的代表作品及作者，具备鉴赏古诗词的能力；具备文言文的基本翻译能力；对书法、绘画等中国文化常识有基本的认识；

 

3. 识记主要的世界史标志性事件及外国文学主要流派及代表作家。

 

4. 熟悉近期发生的时事热点，具备就国际国内时事热点、社会新闻作出具备一定深度内容评述的能力；

 

5. 具备良好的议论文写作能力，能较好地组织相应素材，论据充分且严禁、文章结构清晰、观点充沛且具有一定深度。

 

高译上外考研汉语写作与百科课后任务（部分重点）

1. 历史部分

扎实掌握课堂基础知识，阅读相关书籍《中国历代政治得失》，同时及时关注《国家人文历史》等公众号的内容，加深历史部分的理解。

 

2. 文学部分

牢记需背诵内容，定期进行古诗词的翻译和鉴赏练习，保持对文言文及中国文学基本的鉴赏能力。

 

3. 作文及时事热点

定期分类阅读各类媒体及公众号（人民日报、南方周末、环球时报、南风窗等），及时了解各类热点话题的深入剖析，同时养成每周定期写一篇小作文的习惯，提高汉语写作能力。

……

…

高译上外考研汉语写作与百科全年课教师团

课程由Henry老师主讲，主攻汉语写作与百科研究方向，已从事上外考研汉语写作与百科知识教学5年。授课质量广受学员好评，先后辅导学员数十名，百科成绩120分以上学员所占比例在60%以上。

曾获得上外一等奖学金、上海市高口证书，人事部二级口笔译证书。擅长深挖学生知识遗缺点“病灶”，主张一对一量身教学，在授课过程中深入学生内心，快速摸透学生实际水平对症下药。

 

教师小组经过多轮集体备课，确保授课方案和授课流程一致，授课质量和教学效果保持较高水平。 

 

收费标准及授课安排

全年课价格：

1500元，总计52课时，每堂课低至30元，每次两课时（90分钟），课下也有针对性的课后学习任务及作业，进行针对性备考。

 

上课时间：

2021年3月27日至2021年10月9日；每周六晚19:00-20:30上课（遇假期时间顺延，另外课程会有回放课后可回放复习）。

 

授课安排：

1. 中国古代史（10课时）

三皇五帝至清朝，系统梳理历朝历代重要知识点，帮助学生建立基本的历史知识框架。

 

2. 中国文学及文化常识（10课时）

重点梳理唐诗、宋词、元曲、明清小说等文学体裁，使学生具备基本的诗歌鉴赏能力，同时提高学生古文阅读理解能力。

 

3. 外国历史及文学（2课时）

梳理世界史重点事项及外国文学主要流派和代表人物，帮助学生记忆重点知识，……。

 

4. 时事热点梳理（10课时）

整理近期国内外发生的热点事件，带领学生就重点事件进行深入剖析，帮助学生加深对相关热点事件的思考，形成具备一定深度的意见看法，……。

 

5. 作文训练（20课时）

带领学生就相关作文素材进行思维训练，逐渐掌握作文的行文结构和思维模式，最终建立系统的写作方法，……。

 

 

上课方式
在钉钉、腾讯课堂上课（全程录制可回放复习），实时直播，老师真人实时在线教学。视频语音同步、老师在课件上划重点、输入文字等，师生可互动交流。网授会全程自动录制，可课后回看回听复。

点击此处添加图片说明文字

 

 

  课程报名及咨询   

 

点击此处添加图片说明文字

高译师资

教学团队既包括毕业于上外、北外等名校MTI&MA专业的高译教育资深名师，也有目前就读于上外、北外、北语MTI&MA优秀研究生兼职老师、助教，专业权威保障教学质量，学长学姐亲授考研经验！

 

高译教育专注上外及上海院校外语专业考研辅导，自2013年创办至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播……等三十多个专业门类近千名学员成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生。高译个性化咨询：专业咨询师全面了解学生情况，给出选专业选课程参考建议。

 

复试成绩在总成绩中的比重为46%，复试的成败决定一年的时光是否白费，竞争激烈，切勿有侥幸心理。复试是关系考研成败的关键环节！也往往是竞争最激烈的一环，初试成绩弱的同学可以利用复试反超！相对于初试，复试更加注重专业知识素养的考查。

 

 

专注上外各专业及上海其他院校外语专业考研辅导

 

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年创办至今，辅导范围涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。

 

（一）VIP 一对一辅导：希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。

（二）集训营

（1）寒假入门班（2）暑假提升班（3）考前冲刺班

通过高译的辅导课程，可以获得哪些优势？

考研，是一个应试考试的过程。高译可以让你早早的进入复习状态，针对上外的出题特点进行针对性的备考，提高复习效率，学到各种实用的应试技能、答题技巧。

 

1、把握重点有方向，针对性的备考。高译的教研组老师对考研命题趋势有很深的把握，我们投入专门的人员，花费大量精力来专心研究上外考研，使考生在最短的时间内把握考试特点和出题思路和重点。老师会帮助学生总结很多东西，划定重点难点，节省大量时间和精力。

 

2、完善的课程体系。有计划有步骤地进行备考。按照具体的教学计划安排授课，课后每天针对性练习，使复习稳步推进。许多自己备考的同学，容易受到各种因素的干扰，复习一段时间后都有浮躁的感觉，学不下去。通过辅导课程安排和习题练习，有计划的学习，有利于抓紧时间，有重点、有步骤的进行复习，防止稀里糊涂，浪费时间。

 

3、标准化的教务管理流程，教学管理规范严格，学管师管理考生学习，备考过程中遇到的问题会及时解决。老师实时关注每个学生的学习情况，监督学习，使整个备考过程专注、科学条理，学习效果会有充分保障，尤其是能让你在复习的后半程轻松很多。

 

4、辅导老师专业的指导，让学生少走很多弯路，是一条捷径。参加高译辅导的考生有个共同的特点，都是充满信心，干劲十足。有老师的指导学生可以少走很多弯路，节省很多时间和精力。

 

5、高译的教学体系和教辅材料每年都进行实时更新，紧扣考研形势、上外考查知识点的变化，更新教学方式和内容，考察的重点难点知识点清晰透彻。

 

6、培训和锻炼考试能力，应试答题能力。整个的答题速度，快速而准确的获取和概况信息，恰当的组织语言的能力。

 

 

高译祝愿大家学业有成，都能顺利考取心目中的大学！

 

点击此处添加图片说明文字