2021年上外考研德语语言文学回忆版真题

 

高译专注辅导上外考研已近10年，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。

 

很多同学渴望得到真题，虽然每一年考的内容有所不同，但可以大致了解出题特点，考题难易度，常考题型等情况，从而可以更好的复习。下面就给小伙伴们分享一套21年的回忆版真题吧，相信对你的备考会有一定帮助，考研加油吧！

 

上外考研高译教育初试辅导课程详情

上外考研高译复试辅导课程

备考2022年上外考研寒假入门集训班（1月15日开班 网授）

 

 

德语综合

 

2021年上外考研德语语言文学德语综合（科目一）

（考试时间180分钟 满分150分）

一、介词填空，不给出答案

（考点基本是动词搭配的介词，较常见，如einwilligen in, abzielen auf, richten sich nach）

二、连词填空，不给出答案（能回忆起来的有weder noch, anstatt zu, deren, wer…dem, wenn, bis, während, bevor等）

三、setzen前缀辨析，给出前缀（aussetzen, absetzen,umsetzen, ansetzen, aufsetzen, besetzen）

四4、nehmen前缀辨析，给出前缀

(abnehmen, nehmen, entnehmen, einnehmen,festnehmen,ausnehmen,benehmen,annehmen)

五、语法三道大题：分词和关系从句互改、主被动

六、两题完形填空，给出单词，一篇有关疫情，一篇散文，从一个家庭小故事展开讲不要追求完美

七、阅读(digitale Know-hows数字化时代公司对求职者，人员培训会有哪些要求)

1、本文讲了什么

2、文中两个概念指哪些内容

3、这两个概念的区别

4、文中现象会在中国发生吗，阐述理由。

 

写作与汉译德

 

 2021年上外考研德语语言文学写作与汉译德（科目二）

（考试时间180分钟 满分150分）

 

一、写作（满分75分）

不少于500字，根据这给出的材料写议论文“徐特立说，人没有自尊，自信，独立，和奴隶没有区别。但自尊不是轻人，自信不是自负，独立不是孤僻，…。”

 

二、汉译德（满分75分）

刘再复《读沧海》

我又来到海滨了，亲吻着蔚蓝色的海。

这是北方的海岸，烟台山迷人的夏天。我坐在花间的岩石上，贪婪地读着沧海--展示在天与地之间的书籍，远古与今天的启示录，不朽的大自然的经典。

我带着长岁月久久思慕的饥渴，读着浪花，读着波光，读着迷朦的烟涛，读着从天外滚滚而来的蓝色的文字，发出雷一样响声的白色的标点。我敞开胸襟，呼吸着海香很浓的风，开始领略书本里汹涌的内容，澎湃的情思，伟大而深邃的哲理。

 

我打开海蓝色的封面，我进入了书中的境界。隐约地，我听到了太阳清脆的铃声，海底朦胧的音乐。我看到了安徒生童话里天鹅洁白的舞姿，我看到罗马大将安东尼和埃及女王克莉奥佩屈拉在海战中爱与恨交融的戏剧……就在此时此刻，我感到一种神秘的变动在我身上发生：一种曾经背叛过自己、但是非常美好的东西复归了，而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好像减少了什么，又增加了什么，感到我自己的世界在扩大，胸脯在奇异地伸延，一直伸延到无穷的远方，伸延到海天的相接处。我觉得自己的心，同天、同海、同躲藏的星月连成了一片。也就在这个时候，喜悦突然象涌上海面的潜流，滚过我们的胸间，使我暗暗地激动。生活多么美好呵！这大海拥载着的土地，这土地拥载着的生活，多么值得我爱恋呵！

 

我仿佛听到蔚蓝色的启示录在对我说，你知道什么是幸福吗？你如果要赢得它，请你继续敞开你的胸襟，体验着海，体验着自由，体验着无边无际的壮阔，体验着无穷无际的深渊！ 

 

 

上外真题是不对外公布的，回忆版是真题的微缩版，相信也会给备考的小伙伴们带来一定帮助。备考上外的小伙伴们可以参加高译的上外考研辅导课程，提高复习效率，进行系统性、针对性的备考吧！

 

 

专注上外各专业及上海其他院校外语专业考研辅导

 

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

 

自2013年创办至今，辅导范围涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。

 

（一）VIP 一对一辅导：希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。

（二）集训营

（1）寒假入门班（2）暑假提升班（3）考前冲刺班

通过高译的辅导课程，可以获得哪些优势？

考研，是一个应试考试的过程。高译可以让你早早的进入复习状态，针对上外的出题特点进行针对性的备考，提高复习效率，学到各种实用的应试技能、答题技巧。

 

1、把握重点有方向，针对性的备考。高译的教研组老师对考研命题趋势有很深的把握，我们投入专门的人员，花费大量精力来专心研究上外考研，使考生在最短的时间内把握考试特点和出题思路和重点。老师会帮助学生总结很多东西，划定重点难点，节省大量时间和精力。

 

2、完善的课程体系。有计划有步骤地进行备考。按照具体的教学计划安排授课，课后每天针对性练习，使复习稳步推进。许多自己备考的同学，容易受到各种因素的干扰，复习一段时间后都有浮躁的感觉，学不下去。通过辅导课程安排和习题练习，有计划的学习，有利于抓紧时间，有重点、有步骤的进行复习，防止稀里糊涂，浪费时间。

 

3、标准化的教务管理流程，教学管理规范严格，学管师管理考生学习，备考过程中遇到的问题会及时解决。老师实时关注每个学生的学习情况，监督学习，使整个备考过程专注、科学条理，学习效果会有充分保障，尤其是能让你在复习的后半程轻松很多。

 

4、辅导老师专业的指导，让学生少走很多弯路，是一条捷径。参加高译辅导的考生有个共同的特点，都是充满信心，干劲十足。有老师的指导学生可以少走很多弯路，节省很多时间和精力。

 

5、高译的教学体系和教辅材料每年都进行实时更新，紧扣考研形势、上外考查知识点的变化，更新教学方式和内容，考察的重点难点知识点清晰透彻。

 

6、培训和锻炼考试能力，应试答题能力。整个的答题速度，快速而准确的获取和概况信息，恰当的组织语言的能力。

 

 

高译祝愿大家学业有成，都能顺利考取心目中的大学！

 

点击此处添加图片说明文字