上外考研 英语语言文学 备考经验分享

本人是从寒假开始着手备考的，因为考的是本专业，开学后基本不翘课，有课听课，就算和考研内容无关也当练习听力或语感。下面给大家一些大概的复习方案，供参考。

一、政治

初试：第一轮考试不论选什么方向，考试内容除二外都是一样的。政治，也报了培训班，后期开始的那种，大概9月中开始读政治，最后是考了64分，够用了。因为上外英语语言文学专业的成绩计算技术分，简单地说就是政治占比低于10%，考100分和60分最后计入排名分差不到4分，所以不要死磕政治。个人属于比较功利的考生，基本是放弃了政治，后期死记硬背。但是自己把握好度，要是挂科，也是无法过初试的。

二、二外

二外，本人选考日语。个人读起来的感觉就是日语很难，因为也算的技术分，所以很功利地读，最后也考了69分，基本是哑巴日语，全靠自学，啃书，读起来还是很苦的，有条件的建议报个班学学吧，但是要早点结束日语第一轮，因为后期要重点拼专业课。我主要把新编日语1-3自学完，买了一本考研真题选着做（某宝找找可以买到）。

三、英语综合

英综，重头戏，多花时间，很考验底子，所以平时多练多做题。单词多背，我个人不喜欢背单词书，背单词的方法是做完一套卷子再把生词查了背，不要边做边查，那样没办法摸清自己的水平，也浪费时间。历年英综完型占分低，但难度极高，个人有点放弃完型，考试放在最后一题做，也没做完，但是英综分数不算太差。所以个人建议完型量力而行，重点搞定阅读和作文。这两块考好几本就搞定英综了。作文可以自己要背一些文章段落，尝试模仿，同时，做翻译练习也可以提高自己的写作水平。写作水平有所提高后，到后期基本就是拿到题目有没有思路的问题，文学的作文题有记叙文和议论文，平时要注意积累素材。

阅读的话，我练的是专八题，上外出的那些书都可以买来做。因为考研不考阅读主观题，所以先把市面上能买到旧版专八阅读练习全买了，做完。然后再买新题型做。有篇关于黑人文学批判的阅读是我在大学泛读课上做过的原题，考研居然考到了，真的神奇。所以这也侧面反映了平时要多积累。阅读最好控制在40题错6题内，30题错4题内。

四、英汉互译

翻译，同样是占比很高的一课，个人比较喜欢翻译，在这块花的时间也最多。张培基和散文佳作108建议看，看着中文翻译，然后对名家译作，尝试消化，把好的句型单词记在本子上复习。这样翻完一百多篇自己的翻译水平真的会有质的提高。但是要注意不能偷懒，不能畏难，一开始要翻散文是真的很难，做多了习惯就好，坚持吧。考试时要保持卷面整洁，不可以翻几句就涂改，那样一看就暴露自己水平不足，这一点从一开始就得坚持，养成好的习惯。

五、复试

第一轮的成绩排名挺靠前，所以面试不是特别虚。但是面试的准备还是很累的，不比第一轮轻松，上外的面试也刷很多人，所以要认真对待。

复试内容根据专业研究方向而定，本人考的是跨文化交际方向。上外官网上给的必读书目读一定要看，然后历年复试笔试题目也建议一定要了解。

跨文化交际方向今年极为变态，笔试题目改的面目全非，我只考了69分，在四个人里排第二。有两个人因为笔试不及格没有办法录取这个专业（一个调剂，一个淘汰）。说明复试的笔试真的不能松懈。至于题目大家去千研万语看看有没有人能回忆的出来吧，我只记得考了很多学术历史，学术领域的著作罗列，举例。以前重点的名词解释，今年基本没考。但是如果你很认真的读了那些书，考试不紧张，应付笔试够了。 

面试：老师人都很好，不用紧张，按流程走就好。面试题也是大改，变成两句谚语二选一做演讲，一句中文一句英文。因为个人中文水平不高，害怕对文言文做错误理解，所以选了比较长的英文句子做演讲。演讲要注意分点，逻辑，总分总比较好。讲完后就是各种提问，自信一点，平时多练口语，流利地把你想的讲出来，无关对错，老师都不会刁难你的放心。能回忆起来的问题：为什么选这个专业，为什么选上外？本科期间的论文，选一篇说说它的优势和劣势？对什么研究方向感兴趣，为什么？你似乎喜欢哲学？你有看什么哲学的书籍吗？列举一些跨文化交际的学术研究方法？你将来的职业计划是什么？今年没考二外口语，不知道明年会不会考，我的运气真的非常好，作为哑巴日语学习者，知道这个消息后十分开心就是了。面试还有体检和政审，跟着流程一步一步做就好。

………

……

注：本篇为上外及上海院校外语专业考研高译教育特约稿，未经同意不得抄袭转载。