英语翻译硕士复试自我介绍小技巧：跨考生

应届生还有一种，那就是跨专业的考生。跨专业考研现在太常见了，但是跨考英语翻译硕士的还不算特别多。下面给大家列出自我介绍中常见的陷阱。

换专业

换专业的原因有很多，最典型的有这么几个：原专业以后就业没有保障；学习原来专业让我受挫；就是出于喜欢，我想挑战命运。前两个问题如果如实相告，那同学们就直接等待淘汰的命运吧。有些来自冷门专业的同学通过自己的聪明才智找到了很好的工作，说自己专业不好找工作的同学，很大程度上说是你们不想去找工作。至于学习原专业受挫的同学，有可能学习翻译硕士让你挫败感更深。有人说翻译硕士很轻松，随随便便就能拿到硕士毕业证和学位证。进入研究生以后，翻译硕士不仅要上笔译和口译课，还要再学习中国文化，还要学习很多概论类课程，写作业也是十分辛苦的。估计这么大的强度，同学们也开始吃不消了吧？如果上了一个学期的课，感觉什么收获也没有，是不是也有一种挫败感呢？抱着这样的心态，什么都学不好。对于第三种同学，你们的出发点虽然很好，但是如果出现了刚才的情况，那就证明你是三分钟热度。

以，换专业的原因千万别说自己是怎么怎么不喜欢原来的专业，最好还是说自己对翻译感兴趣吧，希望自己能深入了解这一学科。对于本科是经济、法律或者部分理工类的同学，你们的介绍可以更加巧妙：我希望能够将本专业和英语结合起来，通过两种语言同一专业方向的学习，对英语和专业的方向更深。而且，作为工具的英语，再加上同学扎实的专业功底，嗯~你真是太成功了。对于本科是小语种或者中文类专业的研究生，同学们可以采取比较中规中矩的回答方式，就是说希望通过比较的思想学习语言，让自己对英语和自身专业了解得更深。

二外的博弈

跨考的同学一般问的第一个问题就是要不要考二外，除了本科是日俄德法西以及朝鲜语语种的同学（朝鲜语作为二外的学校还不多）。如果你跟老师说我是跨专业考生，二外太难了我就考翻硕，那估计也会立刻被pass。英语学术硕士也有一些非外语专业的考生，通过自己的勤奋努力，最终也拿到了录取名额。他们都能成功，相信你们努力学习也不会很差。虽然初试的时候，我们都建议跨专业考研且没有二外基础的同学别选那些初试就考二外的学校或者专业，其实细想一想，学二外也没什么难的。