上海外国语大学

考研法语语言文学疑难点解析

疑难解答，仅供参考：
1. Ce garçon est celui  de qui  je vous ai souvent parle.
2. Quelle est cette association de laquelle vous faits partie?
(de qui? dont? duquel? 三者的区别是什么呢？)
解析：虽然“谈论某人”是parler de qn.，而“参加―――组织或活动”也是faire partie de qch.，但由于第一题de后的间接宾语是人，所以倾向于用qui，而第二题本人认为dont与de laquelle 都可以（association:n.f.）。
3. Quand je étais jeune, je (passer) passais les vacances chez ma tante chaque annee.   (passait? ai passe?)
解析：从整个表述来看，这是一个比较典型的表示过去习惯性的动作的复合句，与教材中的有关练习类似，所以应选择未完成过去时，特别是要注意题目中给出的时态étais，是一个重要的提示。对于回答这类复合句的时态问题，应留意句子中已经给出的时态作为参照。
4. La population francaise est d’ à peu près 58 millions.
(à peu de chose près是差不多的意思吗？句子里的语序是怎么样呢？)
解析：法语中表示人口、地理面积时，如果动词用être，则需要这种结构来表达：
La population/la superficie est de+X+habitants/km2
另外，à peu près与à peu de chose près确实意思差不多
5. Étant/Ayant été malade, ma fille n'est pas allée a l'ecole la semaire derniere.   (En étant?  Etant?   Ayant été?  )
解析：这道题目有点难度，一般来说现在分词从句表示与主句同时进行的动作或状态，那么就应该用Étant。但是主句表示已经过去的动作，所以不清楚出题人是否会按照这个标准来命题，那样很可能会填Ayant été。本人也拿不准――惭愧啊―――
6. C'est un secret, ne le lui dis pas.   (lui en?   le lui? )
解析：这是大多数学生比较头疼的一个语法知识，就是两个不同种类的宾语代词如果排列顺序？很多教材是用图表来说明，确实很清晰。但本人觉得最好再辅助以中文解释：一般来说，陈述句及否定命令式中，如果宾语代词的人称不一样，则按照第一或第二人称在前，第三人称在后的原则排列，例如：
例句1：Il y a un nouveau camarade et le professeur nous le présenté hier. 
来了一位新同学，昨天老师把他介绍给了我们。
例句2：Je vais vous lui présenter. 我会把你介绍给他认识。 
如果两个宾语代词都是第三人称，则按照直宾在前，间宾在后的原则，比如题目中的句子。
这里要注意两点：一是肯定命令句中，le,la,les这三个直宾代词要在moi,toi这两个代词前，比如：
Mon dictionnaire est sur votre table, donnez-le-moi, s’il vous plait.
二是副代词y和en总是在上述宾语人称代词之后，例如：
Il veut du café, alors je lui en donne.
7. Les étudiants ont l'air fatigués.
解析：avoir+l’air+a.形容词一般与主语的性数一致。注意fatigue是名词。
8. Je vous ai attendu pendant une heure,puis je suis parti.
   (en? pendant? depuis? pour? )
9. Le conferencier parle depuis deux heures, et il n'a pas l'air de s' arrêter.
  Le conferencier parle depuis deux heures, et il n'a pas encore fini. 
  (depuis? 为什么呢？)
解析：介词pendant与depuis都可以接上一个时间段，但pendant一般用在过于一段时间内连续做的动作或状态，而depuis一般则表示动作开始与过去，但一致持续到现在。
最后：请注意法语书写中的语音符号，比如été, garçon等，否则可能在主观题中因为书写不准确而丢分。

（内容来源：上外千言万语论坛）