加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

能把韩片翻拍成这样,可以了

(2017-08-19 13:14:08)
标签:

杂谈

本周,有一部两大影帝主演的电影上映了,它叫——

《破·局》

Peace Breaker

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kak0nZY

郭富城凭借影片《踏雪寻梅》拿下了2016年的金像奖影帝。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6lJt16fo

王千源以电影《钢的琴》摘得了2010年东京国际电影节的影帝。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6lLWtWEq

然鹅,在《破·局》这部电影里,两个影帝的画风突变。

王千源穿上了一身帅气的白西装,举手投足,gay气十足。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6lMoy8LA

而我们的郭天王呢,在塑造了《寒战》、《全民目击》等片中的正直公检法形象后,这次演了个最怂的角色。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6lNvocuu

整个故事也是从郭富城饰演的这个怂角色开始说起的。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6lPKwilU

高见翔是吉隆坡的一名警察,他的事业和家庭都遇到了难题。

老母亲刚去世,工作上又因与同事收黑钱要接受调查。

更惨的是,他在奔丧路上,竟然意外撞到一个人。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kgJegj2

高见翔在慌乱之中将尸体装进了后备箱。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kqBFLTk

为了藏尸,他把这具尸体放进了老母亲的棺材里。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6keaKGae

在经历了一系列莫名其妙的事情后,高见翔发现了那个栽赃自己的人,就是王千源饰演的警界毒瘤陈昌民。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kbgPbYu

两个人一见面就在警局厕所里上演了一场恶斗,但这画风怎么看都有点辣眼睛。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6keSSHYW

可这恰恰又是本片的特色。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6khAxA2q

掐屁股;

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kp60MYi

吻手背。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kjHcz8S

简直是吓坏了毒药君幼小的心灵!

王千源此番演出不仅是突破,简直是可怕,难怪有些看过的朋友担心会产生心理阴影。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6klIcjeC

近年来,王千源在角色塑造上确实是比较成功的。除了封帝之作《钢的琴》外,他在2015年的影片《解救吾先生》中将绑匪张华这个反社会的角色演的深入人心。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kjyh9ea

有网友说,这个“集合TFBOYS(俊凯、易烊玺和王)于一身的男人”就是年度神演技。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kmgJJsO

毒药君作为一个推荐电影的,看到如此精辟的评论,已经默默献上了膝盖。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6lIVZxyq

但这一次,王千源明显有点用力过猛。

他饰演的反派不仅坏,还有点邪气过重的感觉,难怪他本人都公开表示“以后不想演坏人了。”

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6ksB1ohc

从电影中高见翔的角度来看,陈昌民就像个幽灵一样缠着他,打也打不过,躲也躲不开。

陈昌民对他死缠烂打的目的,就是想要回高见翔藏起来的尸体。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kqrjhOS

遭到陈昌民的无情吊打后,高见翔最终交出了尸体。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6lH2bjhA

高见翔这个角色就是这么一怂到底么?

当然不是,他有言语上的反抗:“我最讨厌别人摸我屁股,还摸那么久!”

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kwuaJ7Y

也用拳头和陈昌民展开了实打实的较量。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kvR2qB6

作为全片的主角,郭富城将高见翔这个角色的惶恐不安、冷静睿智和幽默感都表现了出来。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kvXzgoq

这部《破·局》虽然称不上是郭天王近年来最好的演技代表作,但他却在本片中有意突破了自我,从一个懦弱小警察到打败恶人、铲除毒瘤,这一路的艰辛全靠人物流露出的情感去呈现。

在表演方面,郭天王显然比王千源把控的好。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kxolqWe

电影《破·局》翻拍自2014年的韩国电影《走到尽头》,该片获得了韩国青龙电影节8项提名,应该说,原作的水准是不错的。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6kz8JN3Y

对于观众而言,往往会受到先入为主意识的影响,因此,对于看过原作的观众来说,翻拍作品本身就是处于劣势的。

虽然《破·局》与原作的剧情相似度很高,但它彻底置换了文化背景和语言环境,尤其是片中加入的幽默元素,显然是优于原作之处。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6l0zcn3Y

遗憾的是,《破·局》的原创比重太低,一方面很难给看过原作的观众带来惊喜,另一方面又有些刻意临摹桥段,在一定程度上影响了全片的流畅度。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6l1vWQrI

角色方面,刘涛饰演的警嫂几乎对剧情没有推动作用,一口一口喊着要回三亚的娘家,像是生硬的旅游广告植入。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6l4gsN3w

反而是余皑磊饰演的配角警察,戏份极少却填补了兄弟情谊的一条感情线索,他近年来在《白日焰火》、《解救吾先生》等犯罪片中的演技也是用目共睹的。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6l62QGvY

虽然说“卖腐”很难成为一部翻拍作品的质量保证,但整部影片依然延续了原作的紧凑感,加上主角、配角的演技加持,《破·局》已经算得上是一部及格的翻拍电影了

有些观众就认为,这部影片不输原版。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6l7PRr6W

而影片的真正高明之处在于,把故事背景搬到了国外,这样,警界贪腐等问题在剧情处理上就更加灵活。

在此基础上,该片还起到了增强民族自豪感的作用,各色皮肤的外国友人以自称中国人而感到自豪,这一点,实际上和《战狼2》是异曲同工的。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6lCxq7xA

这部电影上映后,关于王千源又多了个梗,他在《解救吾先生》里把刘德华折磨了一番,这次的《破·局》又吊打了郭富城,有记者就问他是不是暗藏一个“虐杀四大天王”的计划。

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6l8nCX1E

如果真是如此,下一位是张学友还是黎明呢?

http://si1.go2yd.com/get-image/0Fy6lAegLLc

还请二位保重啊!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有