At the dawn of the 21st Century,

mankind makes a startling discovery.

在21世纪初，

人们有了一个重大发现。

 

Beneath the sands of the earliest known human civilization,

races of another, even more ancient,

but technologically advanced, civilization are uncovered.

在这片——

埋藏着最久远人类文明的黄沙之中，

竟浮现出另一个文明的痕迹；

它貌似更加年代久远，科技却更加先进。

 

The profound scientific implications of this discovery

leads humankind to the far reaches of the universe.

这些偶然发现的科技成果

十分重要，

它能引导人类登上遥不可及的太空。

 

Everything seems perfect,

but too perfect to last.

In the year 2104, human civilization is attacked by countless deadly monsters,

spawned from another dimension.

这一切都太美好，

但美好的东西总是难以持久。

在2104年，人类文明遭到无数致命怪物的袭击，

这些怪物来自另一个次元。

 

In the battles that follow,

humankind fights valiantly,

but nothing can stop the monsters from coming.

紧接着大战爆发，

人类奋力抵挡，

却仍抵不住怪物的侵袭。

 

Earth's forces are steadily defeated, planet-by-planet,

from Alpha Centauri back to their own solar system.

在各个星球打响的战争中，

人类连惨败，

从半人马座阿尔法星系，

退至自身起源的太阳系。

 

Because of his extreme bravery in battling monsters,

Sam 'Serious' Stone becomes a legend.

其间有一个人在对抗怪物时十分勇猛，

“英雄”萨姆·斯通

这个名字成了人们心中的传奇。

 

Wounded countless times, but never defeated,

Serious Sam becomes a living symbol of the Earth's resistance against the advancing evil.

遭遇无数伤害，

却从未被击垮，

英雄萨姆的存在，

是地球居民们曾经对抗邪恶入侵的

一个活生生的证明。

 

But, no matter how bravely the human armies fight,

they are defeated, time and again.

然而，无论人类军团

如何英勇抵抗，

他们还是一次次地失败。

 

Attempts to defend the solar system fail and the Earth is now under direct attack,

保卫太阳系的战争以失败告结，

现在我们赖以生存的地球岌岌可危。

 

Humankind stares into the face of its own annihilation.

而人类也面临着

被毁灭的威胁。

 

World leaders must now turn to their last chance,

an ancient artifact called the ‘Time-Lock’,

a relic from a long-forgotten race,

imbued with the power to teleport

a single person back in time.

世界上的领导者们必须抓住

这个最后反抗的机会，

在那个未经记载的古老文明中，

人们曾制造出一个叫“时间锁”的物品，

这件久眠于遗迹的宝物，

内含能使一人回到过去的能量。

 

The choice of whom to send is obvious…

究竟选谁来传送回过去？

答案已十分明了……

 

（自制，欢迎交流~）