A Slumber Did My Spirit Seal        

William Wordsworth

A slumber did my spirit seal;
      I had no human fears:
      She seemed a thing that could not feel
      The touch of earthly years.

No motion has she now, no force;
      She neither hears nor sees;
      Rolled round in earth’s diurnal course
      With rocks, and stones, and trees.

蛰眠，将我的灵魂封缄        牧野

蛰眠，

将我的灵魂封缄，

我无忧亦无惧。

她似超然于，

尘世的光年；

虚然不移，目窅无闻；

傍之以山，环之以木，

随地而轮转，旦复旦兮焉。

http://s2/mw690/005IcE6Fzy752uXnZRf11&690Slumber Did My Spirit Seal」之译作" TITLE="「A Slumber Did My Spirit Seal」之译作" />