抹灰工程翻译

Skimcoat 腻子

Screed烫平

Aci 细抹水泥使得墙面光滑

Plesteran 抹平

Acian腻子粉

acrylic emulsion 丙烯酸乳液

 pigmen  色素

dinding eksterior 外墙

dinding interior 内墙

Closet duduk 蹲式马桶

Shower spray 淋浴喷头

Urinior 小便斗

Kran 水龙头

Closet squatting 蹲式马桶

Kran dinding 墙上水龙头

Wastafel 水槽

Kran Wastafel 水槽水龙头

Fixed head Shower 固定花洒头

Single lever shower mixer单把淋浴龙头

angkur baut地脚螺栓

Railing Tangga 楼梯栏杆

Kolom 立柱

Balok 横梁

alat bantu kerja 工作辅助工具

planter box 种植箱

spun drain 地漏

gutter排水沟

cat minyak 油漆

baja siku角钢

angkur 锚栓

ladder 阶梯

cast iron grating铸铁光栅

chemical mortar 化学砂浆

steel grating galvanize plate 镀锌板铁光栅

trench cover chequer plate 花纹板沟盖

rabat beton = lean concrete 贫混凝土

driver bench beton lapis ceramic tile 瓷砖层混凝土驱动

sandaran woodplank 木板靠背

bumper laminated rubber橡胶叠层保险杠

SS = Stainless Steel  不锈钢

pipa SS 不锈钢管

base plate底板

tempat wudhu 沐浴净身处

removable grating stainless steel可移动式不锈钢光栅

Kaca cermin 透明玻璃

Sealant 密封胶

Bracket 支架

Meja Wastafel stone countertop rangka baja钢架台面石头洗手盆

Plywood 夹板

epoxy adhesive环氧胶粘剂

tile backsplash 后挡板瓷砖

Fire Stop隔火

Glasswool玻璃棉

jamb lift电梯门框作业

kaca tempered laminated 夹层钢化玻璃

frame aluminium 铝框

joint sealant密封焊接

alat bantu kerja 工作辅助工具

ACP = Aluminium composite panel 铝朔板

bata ringan轻质砖

perekat胶粘剂

adukan kering 干混砂浆

kolom dan balok praktis 横竖冲筋

Semen Wall 水泥墙面

jalur instalasi 安装路径

pekerjaan MEP = pekerjaan mekanikal, elektrikal dan plumbing机电、水暖作业

perapihan sambungan antar panel 拉拽板间接缝

Screed+Aci 烫平+抹腻子

wiremesh M4 M4丝网

Expose bondek楼承板

ruang panel 配电房

Wastafel 水槽

Shower spray淋浴喷头

Floor Drain putih 白色地漏

Railing besi balkon 阳台铁栏杆

Waterproofing Coating涂料防水

Dinding sekat dalam内仓壁

Wiremesh丝网

baja tulangan钢筋

peralatan M/E 机电装备

Separator beam梁间隔材

kolam renang 泳池

tek Pembesian Tahap阶段钢套压力

Zincchromate铬酸锌

Bondeck 楼承板

Proyek Manajemen dan Biaya Administrasi Lapangan 项目管理和现场管理成本

Demobilisasi 遣散

Mobilisasi动员

Peralatan dan Perlengkapan 器械和装备

Crane 起重机

Excavator 挖掘机

kelancaran pelaksanaan pekerjaan 顺利施工

Rapat Proyek 项目会议

Pemborong 承包商

Helm 头盔

sepatu Lapangan 劳保鞋

jas hujan 雨衣

sabuk pengaman安全带

handy talky 对讲机

alat-alat keselamatan kerja 安全工具

pelatihan训练

pelatihan keselamatan kerja 安全培训

tenaga-tenaga kerja 劳工

pengadaan提供

mengikuti rapat参会

penyediaan准备、筹备、供应

gambar-gambar pelaksanaan = construction drawing建筑施工图

keperluan Pengawasan 监理需要

gambar kerja = shop drawing施工图

softcopy软拷贝

perhitungan atau kalkulasi 计算或运算

Pemberi Tugas 发包方

Wakil Pemberi Tugas 发包方代表

gambar-gambar terlaksana 竣工图

ukuran A3 A3尺寸

Photo - Photo Kemajuan Pekerjaan 施工进度图片

masa serah terima 交接期

Pimpinan Proyek 项目领导

Contoh - Contoh Bahan 材料示例、材料样例

Dikehendaki 期望

Pemeriksaan dan Pengujian Bahan 检查和测试材料

Perabotan家具

Pihak Owner业主方

Pembongkaran 拆除

perintah membongkar 拆除指令

gudang sementara临时仓库

los pekerjaan 工棚

pagar sementara临时围栏

mencegah genangan air 内涝

mengeringkan air吸干，抽干

pompa 泵

prasarana umum公共基础设施

sub Pemborong 分包人

bahan-bahan bangunan建材

anjuran 建议

sumur pantek

jet pump喷射泵

slurry pools 泥浆池

Perumtel = Perusahaan Umum Telekomunikasi公用电信公司

perumgas = Perusahaan Umum Gas 公共天然气公司

CAR = Construction All Risk 施工全风险

TPL= Third Party Liability  第三方责任

ASTEK = Asuransi Tenaga Kerja 劳工保险