皆さん、こんにちは！小伙伴们大家好啊！欢迎来到白白的日语小讲堂！时间进入十月，能够明显的感觉到帝都的气温一天比一天低，天气一天比一天冷。每天早上起床又成了一项异常艰巨的任务。热被窝的诱惑那真不是常人可以抵抗住的！最近小编还因为早上实在太难起床，上班迟到而被主编大人骂啦，哭唧唧。这怎么能怪我呢？天气太冷，早上起不来，能怪我吗？没错！間違っていたのは俺じゃない、世界のほうだ！

http://ww1/large/005HsShhjw1f8rqw1lwm6j305f0763yi.jpg

​错的不是我，是世界！

原句： 間違っていたのは俺じゃない、世界のほうだ！

读音： machigatte ita nowa ore janai、sekai no hou da ！

出自中二大魔王鲁路修之口的经典名言，网上流传多个版本，《school days》里的人渣诚和《东京喰种》中的金木研都说过类似的句子。因为该句子中浓郁的中二色彩和庞大的甩锅力度（都甩给世界了……）而广为动漫粉丝喜爱。相信大家也都听说过、或者使用过这句台词。日文版看起来是不是逼格更高了！同学们还不趁热学起来！

下面，就让我们一起看看这句话中出现的单词。

間違う :まちがう 读音：machigau。意为： 弄错，犯过失；不正确，有误。该句中出现的間違って为该动词的て型。

世界： せかい 读音：sekai。名词，意为： 世界，宇宙，天下。

…のほう： 读音：…nohou，也写作“…の方”，表示“这一方”“这一边”，强调“…の方”之前的词。比如这句里，就是强调错的是世界。

http://ww4/large/005HsShhjw1f8rqx27gy0j30a407d3yn.jpg

​当然，如果不想让世界强行背锅，只要把世界换成别的名词就可以了。比如，“错的不是我，是时臣！”就是“間違っていたのは俺じゃない、时臣（ときおみ tokiomi）のほうだ！”。

http://ww2/large/005HsShhjw1f8rqxjcvvpj30500500so.jpg

​简而言之，这个十分实用的句型就是：“間違っていたのはAじゃない、Bのほうだ！”（错的不是A，是B）A和B可以随意替换名词，把A择出去，让B背锅，也可以简单的直接让B背锅，就是“間違っていたのはBのほうだ！”（machigatte ita nowa B no hou da！）

这句话在三次元中也是相当实用的，比如：

我抽不出来SSR：間違っていたのは俺じゃない、世界のほうだ！

上班又迟到了：間違っていたのは俺じゃない、世界のほうだ！

少吃少喝的减肥，坚持了半年，结果胖了4斤：間違っていたのは俺じゃない、世界のほうだ！

追的连载又坑了！有坑了！！又坑了！！！間違っていたのは俺じゃない、世界のほうだ！

总之都是世界的错！吃我一记GEASS!

http://ww1/large/005HsShhjw1f8rqxx07bmj3069069jrj.jpg

​怎么样，是不是超级实用又彰显逼格！大家还不赶紧学起来！

最后，请跟小编一起再复习一遍：

原句： 間違っていたのは俺じゃない、世界のほうだ！

读音： machigatte ita nowa ore janai、sekai no hou da ！

今天的日语小讲堂就到这里啦！咱们下期再见！

http://ww1/large/005HsShhjw1f8rqyavotfj30b4067q38.jpg

​