​皆さん、こんにちは！小伙伴们大家好啊！欢迎来到白白的日语小讲堂！白白发这一期小讲堂的时候，各大学校应该都已经开学了。结束了慵懒惬意的暑假，告别了凉快的空调房，广大学生党们也要收起玩心，回到学校了。至于工作党，那更凄惨，因为我们根本连暑假都没有啊！好想要假期啊！话说回来，当小编还是学生党的时候，每到寒暑假结束的时候，都会认真的思考：“这个世界上，为什么会有开学这种东西呢？”后来成为了工作党，小编的思考就变成了，“这个世界上，为什么会有加班这种东西呢？”直到后来，小编看了2013年火遍了祖国大江南北的动画《进击的巨人》，里面的女主角三笠，告诉了小编这个问题的答案。

因为：

http://ww1/large/005HsShhjw1f7fawhju52j30fe0a875q.jpg

​没办法啊，这个世界是残酷的。

原句：仕方ないでしょ？世界は残酷なんだから.

读音：shikata nai desho？Sekai wa zannkoku nan dakara.

也是非常简单好学的一句话呢，下面我们就一起来看看这句话中出现的生词：

仕方： しかた 读音：shikata。意为：方法，办法。

文中出现的“仕方ない”在日语中是非常常见的，经常看动漫的大家想必都听过这句话。ない表示否定，这里意为：没有办法。

でしょ：读音：desho 意为：大概……；是……吧。表示一种委婉的断定。

残酷：ざんこく 读音：zannkoku。意为：残酷，残忍，凶狠。

だから：读音：dakara。 表示原因。意为：因为。

http://ww4/large/005HsShhgw1f7faxkgblzj30ay068dft.jpg

其实，在2013年《进击的巨人》动画化之前，小编就看过这部漫画了。最初因为画风的关系很难看下去，然而周围推荐的人太多……说来惭愧，最初听到《进击的巨人》这个名字，听说男主能变成巨人，而且又是热血少年漫画，小编还以为这是个格调比较轻松的漫画，然而看了才发现，从故事的开始，这部漫画就透露出一股浓郁的绝望气息。在漫画的第一卷，男主变成巨人之前，人类面对巨人的蹂躏毫无还手之力，即使学会了战斗的方法也是一样，每一次的出城探索，都像是平白无故的牺牲。用片假名标注的名字十分难记，然而最悲催的莫过于，当小编好不容易记住他们部分人的名字时，他们下一话就领了便当……本作的女主角三笠·阿克曼 更是从最开始就领略到了这个世界的真谛，正如《进击的巨人》第一个ED曲名一样，这个世界是残酷的，也是美好的。

http://ww2/large/005HsShhgw1f7faydq62cj30af091wf2.jpg

​当然，这句话在三次元的生活中也是非常实用。比如：

考试没考好：“仕方ないでしょ？世界は残酷なんだから.”

大学毕业三年了，工作还没着落：“仕方ないでしょ？世界は残酷なんだから.”

好不容易找到工作，却要天天加班：“仕方ないでしょ？世界は残酷なんだから.”

终于熬到月底发工资，还完了花呗，卡里只剩下两位数的存款：

“仕方ないでしょ？世界は残酷なんだから.”

手游氪了金，结果还是保底：“仕方ないでしょ？世界は残酷なんだから.”

什么，你打的游戏连保底都没有？“仕方ないでしょ？世界は残酷なんだから.”

女神结婚了，新郎不是我：“仕方ないでしょ？世界は残酷なんだから.”

http://ww3/large/005HsShhjw1f7faz1558mj30bv07ejrm.jpg

​

没办法啊，这个世界就是这么残酷啊！

是不是特别实用？大家赶紧学起来吧！最后，请跟小编一起再复习一遍：

原句：仕方ないでしょ？世界は残酷なんだから.

读音：shikata nai desho？Sekai wa zannkoku nandakara.

今天的日语小讲堂就到这里啦！咱们下期再见！