​皆さん、こんにちは！小伙伴们大家好啊！欢迎来到白白的日语小讲堂！上一期的小讲堂里，白白为大家介绍了超经典动画《新世纪福音战士》中，国民基佬渚薰的那句名言：“僕は君に会うために生まれてきたのかもしれない”（也许，我的出生是为了遇见你）。这句超级感人的告白台词，不知道大家都学会了吗？这次的小讲堂，白白就教给大家另外一句非常实用的日语，也是出自日本超级经典的动画《超时空要塞F》，其男主人公早乙女阿尔特的那句：“お前たちが俺の翼だ”。（ ​你们都是我的翅膀。 ）

http://ww2/large/005HsShhjw1f7765329dfj30dm07oaaf.jpg

原句：お前たちが俺の翼だ。

读音： omae tachi ga ore no tsubasa da.

这句中几乎没有生词，お前和俺在之前的小讲堂里都为大家讲过啦！该句出现的新词汇是：

たち：读音：tachi。，接尾词，表示复数。意为：们，等等。

比如“我们”就是“私たち“（watashi tachi）。

翼：つばさ，读音：tsubasa。名词，意为：翼，翅膀。

http://ww4/large/005HsShhjw1f7766tdjdqj309p05p0t1.jpg

​《超时空要塞 F》是日本动画《超时空要塞系列》（《Macross Series》）的25周年纪念企划作品。于2008年4月放送，当时也是引起了不小的轰动。该剧的一大看点就是男主人公早乙女阿尔特，与两位女主人公：李兰花和“女王”雪莉露·诺姆之间的感情纠葛。小编直到现在还记得，兰花派和女王派当时撕得满城腥风血雨，甚至到了连声优都受到牵连的程度。TV版的最后一话，剧情步入高潮，当观众们觉得，男主的感情花落谁家终于要有定论的时候，他对两位女主角说出了那句在动漫圈掀起一阵风潮的名言：“お前たちが俺の翼だ”。然后在两位女主的协力下，一起打败了BOSS……

就这样，“翅膀”就成了后宫的代名词。相似的用法还有六翼大天使等。

http://ww4/large/005HsShhjw1f7767h2xqbj30d609w753.jpg

​当然，这样的结局肯定无法令观众满足，男主也不能总是脚踏两只船的渣渣，于是，在剧场版里，他终于选择了自己的真爱：“女王”雪莉露，也算是给了该作的粉丝一个交待。

http://ww3/large/005HsShhjw1f7768752muj30bv08wjrm.jpg

​（合照中是李兰花的声优中岛爱，早乙女阿尔特的声优中村悠一，以及雪莉露的声优远藤绫。）

最后，大家跟我一起再复习一遍：

原句：お前たちが俺の翼だ。

读音： omae tachi ga ore no tsubasa da.

今天的日语小讲堂就到这里啦！我们下期再见！

http://ww1/large/005HsShhjw1f77693ne2nj30d208c3z3.jpg

​

​