皆さん、こんにちは！小伙伴们大家好啊！欢迎来到白白的日语小讲堂！这期的日语小讲堂，小编就教给大家《黑子的篮球》中，神棍，不对，神射♂手绿箭真太郎的那句名言吧：

尽人事以待天命。

话说小编忽然意识到这句话翻译成中文也要解释一下，就是说把自己能做的事情尽力做到最好，然后就等待命运的眷顾了。不愧是神棍。

可以，这很绿间。

原句：人事を尽くして天命を待つ。

假名：じんじをつくしててんめいをまつ。

读音： jinji o tsukushite tenmei o matsu。

下面来一起看看出现在该句中的词汇。

人事：じんじ 读音：jinji。意为：人事，这里指自己该做的事情。

尽くす：つくす 读音：tsukusu 意为： 尽力，竭尽。

天命：てんめい 读音：tenmei。意为：天命，命运。

待つ：まつ 读音：matsu。意为：等，等待，等候。

在小编看来，《黑子的篮球》直到绿间真太郎出场之前，都还是普普通通的运动漫画，最多不过“你是光来我是影”，“为你哭湿了枕头”之类卖个小基情。当时的小黄濑虽然NB但也没到开挂的程度，但绿间一出，全场三分百发百中，立刻就为这部漫画染上了一层《网球王子》的色彩【喂！】不过还好黑篮并没有像网王那样放飞，最后大家还是在老老实实的打篮球嗯。绿间那随时随地幸运物不离手，每天都要看《早安占卜》节目，像女孩子一样关注星座运势的性格特点为他加了不少戏，不我的意思是，吸引了很多粉丝的关注。更何况他还有全场三分的超强得分能力。

“尽人事以待天命”是绿间的座右铭，这句话的重点在于前面的“尽人事”。百发百中的能力看似神奇，但那也是他用自己的辛勤努力换来的，一开始连小黄濑都无法复制他的能力。初中三年，绿间真太郎不知挥洒了多少汗水，不知究竟投了多少个三分球，这样看似枯燥的重复劳动换来了“奇迹世代”神射手的名号。而三次元的学生们又何尝不是如此呢，十年寒窗苦读，只为一朝考试成功。这里小编也希望广大的学子们，能在平时就把人事做好，在考场上抱有一颗平常心，这样才能考出自己的真实水平。希望大家考试成功！

PS，

如果小编有滚滚铅笔，真想给广大考生们每人发上一根！

考试加油哦！

最后大家跟我一起再复习一遍：

原句：人事を尽くして天命を待つ。

假名：じんじをつくしててんめいをまつ。

读音： jinji o tsukushite tenmei o matsu。

今天的日语小讲堂就到这里啦！