标签:
杂谈 |
皆さん、こんにちは!小伙伴们大家好啊!欢迎来到白白的日语小讲堂!上一期的小讲堂里,白白为大家介绍了《黑子的篮球》中小模特儿黄濑凉太的经典台词:“小青峰汪汪汪”,啊不对,应该是“憧れるのはもう…やめる”(我已经不再憧憬你了),不知道大家都学会了吗?眼看六一儿童节将近,小伙伴们还记得童年的女神吗?还记得被称为动漫绝色的“女神的微笑”吗?本期的小讲堂,白白就为大家介绍那句使女神露出了绝美微笑的台词吧,那就是:

原句:笑えばいいと思うよ
读音:waraeba ii to omou yo
下面来一起看看出现在该句中的词汇。
笑う:わらう 读音:warau。意为:笑。此处的笑えば为笑う的假定形。
いい: 读音:ii 意为:好的,优秀的。
思う:おもう 读音:omou。意为:想,认为,思考,思量。

在TV动画《新世纪福音战士》第六话《决战、第三新东京市》中,凌波女神的零号机、真嗣的初号机与第五使徒雷米尔激战,丽为了保护真嗣而受到了重创,当激战过后,真嗣将丽从融坏的零号机里救出,看到丽安然无恙时,不禁喜极而泣。看到这样的真嗣,丽反而很困惑:“对不起,这种时候我不知道该作何表情。”真嗣回答,“笑えばいいと思うよ”(只要微笑就可以了)。那之后,凌波就露出了与“藏马的变身”和“西索的出浴”并称为动漫三大美景的“女神的微笑”:

放错了,是这一张:

在这一幕出现之前,绫波丽一直是个标准的三无少女,在感情上从没有过正面的描绘。而这一幕里,凌波柔和纯美的微笑也使观众对她的印象大为改观。
TV动画《新世纪福音战士》播出后,在日本社会掀起被称为“社会现象”程度的巨大回响与冲击,并成为日本动画史上的一座里程碑,同时被公认为日本历史中最伟大的动画之一。如此有名的动画,如此有名的场景,如此有名的台词,自然而然的就被粉丝运用到了生活中的各个地方,比如:

“觉得好吃的时候,不知道该作何表情……”
“只要微笑就可以了。”
只要被问到不知该作何回答的问题时,都可以如此回答。
“大学毕业后找不到工作怎么办?——只要微笑就可以了。”
“工作是自宅警备员怎么办?——只要微笑就可以了。”
“找不到男/女朋友怎么办?——只要微笑就可以了。”
“过年的时候被亲戚问工资多少的时候该作何表情?——只要微笑就可以了。”
还有,对小编来说超实用的:
“氪金全坠怎么办?——只要微笑就可以了!”
怎么样,是不是特别实用!小伙伴们,还不赶紧学起来!

最后大家跟我一起再复习一遍:
笑えばいいと思うよ
waraeba ii to omou yo
今天的日语小讲堂就到这里啦!小伙伴们,咱们下周再见><

加载中…