皆さん、こんにちは！小伙伴们大家好啊！欢迎来到白白的日语小讲堂！这期要教给大家的是一句在现实生活中也非常实用、几乎每个喜爱动漫的小伙伴都曾经说过的一句话，也是在上个世纪90年代在青少年中掀起了篮球热潮的超人气动漫《灌篮高手》中三井寿的著名台词：教练，我想打篮球！

那么，这句话用日语怎么说呢？

http://ww2/large/005HsShhjw1f5egahn19qj30hs08cq35.jpg

原句：先生、バスケがしたいです……

读音：sensei、basuke ga shitai desu……

下面来一起看看出现在该句中的词汇。

先生：せんせい 读音：sensei。意为：老师，教练。

バスケ： 读音：basuke。 从英文basketball中演化而来，バスケット ボール的简称，意为篮球。

たい： 读音：tai。 助动词，接在动词ます型后，表示愿望，希望。

http://ww3/large/005HsShhjw1f5egfwrknsj30b408l0t9.jpg

这句话本身非常简单，句型平平无奇，更没有什么轰轰烈烈、惊天动地的词汇，仅只是表达了说话人的一种愿望。

但是，当在《灌篮高手》动画第27话中，前初中MVP、因为崇拜安西教练而加入湘北篮球队的三井寿，心怀着“想要变强、想要让湘北变强”的梦想，却因为膝盖的伤而不得不暂停自己的篮球生涯。高中时期只有短短3年，自己却要把宝贵的时间花在养伤上。心灰意冷的他放弃了篮球，成为了不良少年的头领，更因为嫉妒篮球部的成员而去篮球部打架惹事，说着要毁掉湘北篮球部。但是，当逞强的他看到自己崇拜的安西教练时，眼泪不由自主夺眶而出，表达出了心底最简单，也是最强烈的欲望，“先生、バスケがしたいです……”。在BGM《世界が終るまでは》的烘托下，这简单的一句话更像是一种解脱，从两年的寂寞、不甘心中解脱出来。

相信不仅是三井，当时屏幕前的观众们，也陪着他一起流下了感动的泪水。

http://ww3/large/005HsShhjw1f5eggkkty6j30gw0bqmxq.jpg

《灌篮高手》作为1990年开始连载的漫画，丰富了很多80后、90后的童年生活。在无论是原作漫画还是动画都早已完结的今天，这句台词依然时常出现在弹幕之中，可见大家对这句台词的喜爱，对《灌篮高手》的喜爱。另外，该句也是2014年，《灌篮高手》TV动画化20周年纪念时所举办的《大家来决定！灌篮高手名台词》中获得第一名的名言。

http://ww2/large/005HsShhjw1f5egh4ua2uj308n09rdge.jpg

该句句型十分之简单，但凡学过一两句日语的都会说。而且，只要把前面的“バスケ”替换成别的名词，就能轻易表达自己的其他愿望，比如“先生、サッカーがしたいです……”（教练，我想踢足球）、“先生、野球がしたいです……”（教练，我想打棒球），简直太好用有没有！（教练：你们怎么什么都想学！）就连其他的漫画家也用过这句话：

http://ww4/large/005HsShhjw1f5egicpjpcj30ap05vglu.jpg

富坚：“安西教练，我想做运动……

小伙伴们，赶紧学起来吧！

最后大家跟我一起再复习一遍：

先生、バスケがしたいです……

sensei、basuke ga shitai desu……

http://ww2/large/005HsShhjw1f5egivrclyj309q06n74e.jpg

好了，今天的日语小讲堂就到这里啦！小伙伴们，咱们下期再见啦><