成立于2005年的博而励画廊宣布正式更名为SPURS Gallery。画廊取“马刺”之意，旨在传达一种锐意创新敢为人先的态度，以激励社会的文化反思与文化自信为责任。画廊将继续义无反顾地支持艺术家的创作与推广，为艺术家提供实现创造力的国际平台;同时积极投身与藏家、策展人及机构的合作，开启中国前沿艺术与西方立场之间的对话，推动中国艺术市场的良性发展，以建立、解放并持续影响中国当代艺术发展为使命。2020年，SPURS Gallery 在不改变原画廊既有艺术家阵营及核心运营团队的基础上，以全新的理念与崭新的面貌再次出发，以期开拓更为广阔的前景。

对画廊而言，此次更名意味着品牌的全面升级，在保持与多位当代艺术领域的中流砥柱式艺术家合作的同时，画廊将加大力度支持国内外年轻艺术家的创作。SPURS Gallery位于798的核心空间会一如既往坚持展览品质，以每年7至8场展览的节奏，为代理及合作的国内外艺术家们提供专业的展示空间，并有选择地参加海内外博览会。作为一家当代艺术的专业传播机构，我们将以不同形式——出版、项目、讲座等丰富形式让更多人了解中国的当代艺术。

Boers-Li Gallery, established in 2005. has officially changed its name to SPURS Gallery. SPURS Gallery is one of the earliest established contemporary art galleries in China. Founded in 2005 as Universal Studio Beijing, later as Boers-Li Gallery, SPURS has staged more than 90 exhibitions that represented all generations of Chinese contemporary artists and explored Chinese art history since the first avant-garde movements after the Cultural Revolution. In 2020. SPURS continues to tell the story of Chinese contemporary art history to the world. It aims to provide a platform for artists to realize their practice on an international stage and foster conversations between cutting-edge Chinese art and the global art scene.

Since we are located in the core of 798 Art Zone, SPURS Gallery will continue to ensure its exhibition quality by showing the works of artists from China and abroad 7-8 times a year. At the same time, the gallery will participate in selected exhibitions both domestically and abroad. As a contemporary art institution, our determination to support artists is not confined to the gallery space. We will continue to make Chinese contemporary art readily accessible to more people by providing publications, projects, and lectures.

SPURS Gallery在当前国内国际的特殊时期迅速开启云办公模式，并决定调整原定展览计划，以“CLEAN”为主题，发起一场意涵丰富的特别项目——它既是画廊新形象的一次公开展示，也为因疫情触发了许多思考的艺术家们提供了自由表达的出口——绝大部分作品是参展艺术家在疫情期间的新作。

全新大展“CLEAN”

http://image.99ys.com/2020/0323/20200323103421502.jpg
张培力，X-问号，2012，布面油画，80x124cm；图片：由SPURS Gallery提供

http://image.99ys.com/2020/0323/20200323103443545.jpg
薛峰，弗洛蕾娜岛是唏嘘之境，2020，布面油画、丙烯画立体地图、打印、1929年厄瓜多尔邮票，92x80cm组装；图片：由SPURS Gallery提供