http://p3.pstatp.com/large/1af500016d20be3bc0fa

在信息电子化的今天，纸质媒介面临着前所未有的挑战。报纸、纸质杂志、传统书籍早在数年前就已开始慢慢淡出人们的生活。正是这样的现状，让我对名为竹尾（TAKEO）的日本公司产生了强烈好奇——这家有着超过100年历史的纸张专业贸易公司，将如何面对“无纸化”带来的惊涛骇浪？

http://p1.pstatp.com/large/1af40002c9175b37dd02

竹尾最新上市的纸种SHIN-DANSHI KIRARA来源于历史悠久的传统和纸——檀纸(DANSHI)。檀纸在古时常用于皇宫的仪式之中。

第一次听到 “竹尾”的名字是在设计师原研哉的讲座上：成立于1889年的竹尾似乎并不单纯致力于高级纸张的生产、售卖，同时更与众多顶级设计师一起探索纸张在当下和未来可能性。

1965年，首届竹尾纸张展览会（TAKEO PAPER SHOW）开幕。作为日本国内纸张相关业界唯一且最大规模的展会，竹尾从半个世纪前就试图了解：纸张到底能够为人们带来多少幸福感？

2000年，以竹尾成立100周年为契机，竹尾纸张展览会通过“RE DESIGN”的主题探究21世纪“纸张”的未来前景。在接下来几年中，纸张博览会开启了越来越多让人振奋的主题：2001年的“白纸”带领人们重返想象力的原点；2002年的“PLEASE”邀请设计师运用纸张创造出令人快乐满足的世界；2004年的HAPTIC则以从触觉出发，探索如何用纸张表现出纤细的世界观。最近一届的“SUBTLE”则试图用纸张唤起人类最细腻微妙的情绪。

http://p1.pstatp.com/large/1af100015eca451a7d62

TAKEO PAPER SHOW在意大利米兰（Photo by amanagroup）

在超过一个世纪的岁月中，人类与纸张的关系必然已经发生改变。而设计和纸材质本身之间的互动又带来了哪些新的可能？带着一系列问题，YT新媒体邀请到了竹尾公司销售推广部门的负责人Kouichi Aoyanagi先生( TAKEO CO., LTD. Sales Promotion Dept. General Manager)，在这里与我们分享他心目中纸张的未来。

http://p3.pstatp.com/large/1af40002c915f89f75ed

Kouichi Aoyanagi，TAKEO CO., LTD. Sales Promotion Dept. General Manager

YT：目前TAKEO已有多少种纸张？

KA：在竹尾的迷你样本册里共收录了约300个品牌、7000多款纸样。其中一半以上是本公司的原创产品。每年发售的新产品数量不等，比如去年我们发售的大型商品“砂岩GA”，共有50种颜色，141种样式。

http://p3.pstatp.com/large/1af20001442eb65b77c6

去年发售的SAGAN GA （Photo by amanagroup）

YT：从何时开始第一次与艺术家/设计师的合作？他是谁？能否分享一下这次合作背后的故事？

KA：从上世纪50年代开始我们公司就和平面设计师原弘先生一起进行了艺术/花纹纸（fine paper）的开发。当时是第三代社长竹尾荣一社长去拜托原弘先生的。后来，1964年东京奥运会的宣传海报就采用了我们公司的产品“不透明砂纸”，平面设计和纸的关系也因此开始备受瞩目。

http://p1.pstatp.com/large/1af20001442da1f701a3

竹尾东京见本帖本店（Photo by amanagroup）

YT：在公司创立至今的一个多世纪以来，人们对纸的需求发生了哪些变化？

KA：我们公司到目前为止已经开办了50多年的TAKEO PAPER SHOW这样的纸张展览。最早是介绍艺术/花纹纸使用方法的展览，之后渐渐的开始展示把纸张、设计、技术融合在一起的产品。近年又开始了宣传纸张原本魅力的展览。最新的「SUBTLE」展上，我们进行了题为“纸张唤醒的人们细腻感情”的展览，在台北、米兰等地很多人都产生了共鸣。

http://p1.pstatp.com/large/1af9000143ecd532bbf5

2016年TAKEO PAPER SHOW的主题为SUBTLE

YT：日本有着非常深厚悠久的纸文化，那么请问TAKEO是如何从传统中汲取灵感的？在您看来，传统文化和当代生活的关系是?

KA：日本的传统和纸有一千多年的历史。它已经融入到人们的生活当中形成了日本细腻微妙的纸文化。竹尾以日本人的细腻感情为基础，加上欧美优良的手抄纸以及我们公司独自研发的造纸技术，发展成了现在世界上独一无二的拥有7000多款纸样的艺术/花纹纸市场。电子媒体不断进化的当下，纸文化已经完成了从传递信息的媒介转化成了刺激人类感觉的感性素材。

http://p3.pstatp.com/large/1af40002c916e9117a8e

展览SUBTLE上设计师Junya Ishigami的作品Spring,（Photo by amanagroup）

YT：人类最早在龟甲、树皮上书写、然后使用竹简、木片，后来是纸张。如今，纸又面临着来自电子阅读的挑战。单从阅读的角度来说，您认为纸张不可被取代的理由有哪些？

KA：人不是虚拟的存在，而是拥有自己的身体活生生地存在着。我认为那就是包括视觉在内的五种感觉器官。纸作为拥有多种质感的素材，刺激人们的触觉、听觉等感觉。这些真实的丰富多彩的感觉是电子阅读不能替代的。

YT：每种材质都有自己的局限性，您是如何看待纸张的局限性的呢？

KA：纸原本是价格高昂而珍贵的素材，随着印刷技术的发展，纸被作为传递信息的素材被大量生产和大量消费，成了便宜的工业制品。电子媒体迅速发展的当下，像传单等宣传媒介今后可能会走到尽头。但融入人们生活且给人带来丰富感觉的纸的价值，却正在被重新认识。

http://p3.pstatp.com/large/1af9000143eb9532e314

展览SUBTLE上设计师Haruka Misawa的作品Paper Flower（Photo by amanagroup）

YT：和很多材料（如木、石头…）不同，纸张并非直接存在于自然当中，而也是由人创造、或者说“设计”出来的。您怎样看待纸张和设计的关系？

KA：纸所拥有的那种“白”是人为创造出来的颜色，和其他素材不同，是自然界里本不存在的。不正是因为获得这种白色，人类才开始掌握了更加自由的想象力和创造力？作为设计中最基本的颜色，白色必不可缺。我们公司销售的艺术/花纹纸一大半都是白纸。

YT：在纸张的丰富用途中，最让您出乎意料的一种是？

KA：这是最近的事。我们现在正在销售一种特别的产品PAPER TORCH （纸手电）—— 一张纸卷起来就成了一个手电筒。这是将最新的导电银纳米油墨（nano-ink）印刷技术和纸相结合的产品。

http://p9.pstatp.com/large/1af9000143ed23831e0e

展览SUBTLE上建筑师组合TORUFU Architects的作品A single thread creating a connection（Photo by amanagroup）

YT：在人们的印象里，纸张似乎总和“慢”的生活相关，写一封信、读一本书……在当下快节奏的世界，您怎样看待这种“慢”？令人无奈的是，人们虽然怀念静静写信的时光，但最后可能还是会选择拿起手机发一则讯息了事。

KA：伴随着网络的发展，较之以前，如今的信息量极速增加。大量的信息像洪水一样涌入了我们的生活，使我们渐渐失去了这种“慢”节奏。电子媒体信息可以容易地被更改，这确实很方便但同时也缺乏可信度 。即使现在，在传递真挚感情时，我觉得还是用亲手写的信比较好。

http://p3.pstatp.com/large/1af000016061e650a54e

TAKEO与日本字体设计协会（The Japan Typography Association)和纽约字体设计指导俱乐部（The New York Type Directors Club）合作,2017年4月带来展览Applied Typography 27/The 63rd N.Y. TDC Exhibition

在2017年，TAKEO将继续与纸张相关的探索

如果你想更多的了解更多背后的故事，请点击↓

http://www.takeo.co.jp/ch

吴小霜@YT